melden
verb · /ˈmɛldən/ ·Etymology
From Middle High German mëlden, from Old High German mëldōn, mëldēn, from Proto-West Germanic *melþōn.
Translation
-
to report, to inform (about an incidecent or condition)
transitive, weak
Der Direktor meldete den Unfall.
The principal reported the accident.
Örtlich wird Eisglätte gemeldet.
Icy conditions are being reported from some locations.
- bid source:wikdict-en-de-stardict
- to report (a person or their behavior to some official authority) transitive, weak
-
to announce (some situation or predicted result)
transitive, weak
Ich hatte Kontra gemeldet.
I had doubled.
- to come forward, to volunteer, to enlist reflexive, weak
- to put one's hand up (e.g. in school) reflexive, weak
- to answer, to respond to reflexive, weak
-
to report (to announce oneself)
reflexive, weak
Herr Leutnant, Sie sollen sich beim Kommandeur melden.
Lieutenant, sir, you've been asked to report to the commander.
-
to get or stay in touch, to touch base, to make contact
reflexive, weak
Der Vorschlag hört sich gut an... ich melde mich bei dir!
Your proposal sounds good... I'll get in touch with you!
Meldet euch, wenn ihr da seid!
Give us a call when you have arrived!
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | melde | meldete | habe gemeldet | hatte gemeldet | werde melden | werde gemeldet haben |
| du | meldest | meldetest | hast gemeldet | hattest gemeldet | wirst melden | wirst gemeldet haben |
| er/sie/es | meldet | meldete | hat gemeldet | hatte gemeldet | wird melden | wird gemeldet haben |
| wir | melden | meldeten | haben gemeldet | hatten gemeldet | werden melden | werden gemeldet haben |
| ihr | meldet | meldetet | habt gemeldet | hattet gemeldet | werdet melden | werdet gemeldet haben |
| sie/Sie | melden | meldeten | haben gemeldet | hatten gemeldet | werden melden | werden gemeldet haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | melde | habe gemeldet | werde melden | werde gemeldet haben |
| du | meldest | habest gemeldet | werdest melden | werdest gemeldet haben |
| er/sie/es | melde | habe gemeldet | werde melden | werde gemeldet haben |
| wir | melden | haben gemeldet | werden melden | werden gemeldet haben |
| ihr | meldet | habet gemeldet | werdet melden | werdet gemeldet haben |
| sie/Sie | melden | haben gemeldet | werden melden | werden gemeldet haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | meldete | würde melden | würde gemeldet haben |
| du | meldetest | würdest melden | würdest gemeldet haben |
| er/sie/es | meldete | würde melden | würde gemeldet haben |
| wir | meldeten | würden melden | würden gemeldet haben |
| ihr | meldetet | würdet melden | würdet gemeldet haben |
| sie/Sie | meldeten | würden melden | würden gemeldet haben |
Imperative
| 2p | meldet |
| 2s | meld |