malen
verb · /ˈmaːlən/ ·Etymology
From Middle High German mālen, from Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl (“spot, stain”), from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną (compare Dutch maal), from Proto-Indo-European *melh₂- (“dark color”) (compare Lithuanian mė́las (“black”), Ancient Greek μέλας (mélas, “dark-colored, black”)).
Translation
-
to paint (do paintwork)
intransitive, weak
Ich war schon dutzende von Malen dort.
I have been there scores of times.
Ich lege immer großen Wert darauf, Dinge zu malen, wie sie sind.
I always make a point of painting things as they are.
Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen.
I spent the afternoon painting a picture.
- picture source:freedict-eng-deu-dictd
- draw source:wikdict-en-de-stardict
- to picture source:dictcc-tuchemnitz-de-en
- to paint (create a painting) intransitive, transitive, weak
- to draw, depict (with a pencil, computer program, etc.) broadly, weak
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | male | malte | habe gemalt | hatte gemalt | werde malen | werde gemalt haben |
| du | malst | maltest | hast gemalt | hattest gemalt | wirst malen | wirst gemalt haben |
| er/sie/es | malt | malte | hat gemalt | hatte gemalt | wird malen | wird gemalt haben |
| wir | malen | malten | haben gemalt | hatten gemalt | werden malen | werden gemalt haben |
| ihr | malt | maltet | habt gemalt | hattet gemalt | werdet malen | werdet gemalt haben |
| sie/Sie | malen | malten | haben gemalt | hatten gemalt | werden malen | werden gemalt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | male | habe gemalt | werde malen | werde gemalt haben |
| du | malest | habest gemalt | werdest malen | werdest gemalt haben |
| er/sie/es | male | habe gemalt | werde malen | werde gemalt haben |
| wir | malen | haben gemalt | werden malen | werden gemalt haben |
| ihr | malet | habet gemalt | werdet malen | werdet gemalt haben |
| sie/Sie | malen | haben gemalt | werden malen | werden gemalt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | malte | würde malen | würde gemalt haben |
| du | maltest | würdest malen | würdest gemalt haben |
| er/sie/es | malte | würde malen | würde gemalt haben |
| wir | malten | würden malen | würden gemalt haben |
| ihr | maltet | würdet malen | würdet gemalt haben |
| sie/Sie | malten | würden malen | würden gemalt haben |
Imperative
| 2p | malt |
| 2s | mal |