lieben
verb · /ˈliːbən/ ·Etymology
Formally from Middle High German lieben, alteration (based on liep) of rarer liuben (“to make or be dear, to treat in a friendly way”), from Old High German liuben, equivalent to lieb + -en. The singularly attested Old High German liobōn (“to love”) probably remained without continuation; the modern sense was derived in late Middle High German from the noun liebe (“love”) on the model of minnen (“to love”), from minne, which had developed a sexual overtone. It remained absent from most traditional dialects, which use variants of lieb haben or gern haben instead (compare the usage note below). Related to English love. Compare Dutch lieven.
Translation
-
to love, to have a strong affection for (someone or something)
intransitive, sometimes, transitive, usually, weak
Ich liebe dich.
I love you.
Ich liebe die französische Sprache.
I love the French language.
Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.
People who love doubt nothing, or doubt everything.
- fond source:wikdict-en-de-stardict
- to love source:dictcc-tuchemnitz-de-en
- to love one another reflexive, weak
- to make love, to have sex poetic, reflexive, weak
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | liebe | liebte | habe geliebt | hatte geliebt | werde lieben | werde geliebt haben |
| du | liebst | liebtest | hast geliebt | hattest geliebt | wirst lieben | wirst geliebt haben |
| er/sie/es | liebt | liebte | hat geliebt | hatte geliebt | wird lieben | wird geliebt haben |
| wir | lieben | liebten | haben geliebt | hatten geliebt | werden lieben | werden geliebt haben |
| ihr | liebt | liebtet | habt geliebt | hattet geliebt | werdet lieben | werdet geliebt haben |
| sie/Sie | lieben | liebten | haben geliebt | hatten geliebt | werden lieben | werden geliebt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | liebe | habe geliebt | werde lieben | werde geliebt haben |
| du | liebest | habest geliebt | werdest lieben | werdest geliebt haben |
| er/sie/es | liebe | habe geliebt | werde lieben | werde geliebt haben |
| wir | lieben | haben geliebt | werden lieben | werden geliebt haben |
| ihr | liebet | habet geliebt | werdet lieben | werdet geliebt haben |
| sie/Sie | lieben | haben geliebt | werden lieben | werden geliebt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | liebte | würde lieben | würde geliebt haben |
| du | liebtest | würdest lieben | würdest geliebt haben |
| er/sie/es | liebte | würde lieben | würde geliebt haben |
| wir | liebten | würden lieben | würden geliebt haben |
| ihr | liebtet | würdet lieben | würdet geliebt haben |
| sie/Sie | liebten | würden lieben | würden geliebt haben |
Imperative
| 2p | liebt |
| 2s | lieb |