überwinden
verb · /ˌyːbərˈvɪndən/ ·Etymology
From Middle High German überwinden, from Old High German ubarwintan, an originally Upper German form besides Central German überwinnen, ubarwinnan. This latter is from Proto-West Germanic *ubarwinnan. Cognate with Dutch overwinnen, English overwin. Equivalent to über- + winnen (“to win”, simplex of gewinnen). The form with -nd- is analysable as über- + winden (“to wind, twist”). It is uncertain whether this is a mere phonetic alteration of the nn-form or an actual derivation from the verb. For the latter possibility compare isolated Middle High German uses like anewinden (“to attack”), widerwinden (“to repulse”).
Translation
-
to overcome, to get over
class-3, strong, transitive
Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.
You must conquer your fear of the dark.
Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
You have to overcome the difficulties.
Ihr müsst die Probleme überwinden.
You have to overcome the difficulties.
- bear down sb source:freedict-eng-deu-dictd
- negotiate source:wikdict-en-de-stardict
- to vanquish source:dictcc-tuchemnitz-de-en
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | überwinde | überwand | habe überwunden | hatte überwunden | werde überwinden | werde überwunden haben |
| du | überwindest | überwandest | hast überwunden | hattest überwunden | wirst überwinden | wirst überwunden haben |
| er/sie/es | überwindet | überwand | hat überwunden | hatte überwunden | wird überwinden | wird überwunden haben |
| wir | überwinden | überwanden | haben überwunden | hatten überwunden | werden überwinden | werden überwunden haben |
| ihr | überwindet | überwandet | habt überwunden | hattet überwunden | werdet überwinden | werdet überwunden haben |
| sie/Sie | überwinden | überwanden | haben überwunden | hatten überwunden | werden überwinden | werden überwunden haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | überwinde | habe überwunden | werde überwinden | werde überwunden haben |
| du | überwindest | habest überwunden | werdest überwinden | werdest überwunden haben |
| er/sie/es | überwinde | habe überwunden | werde überwinden | werde überwunden haben |
| wir | überwinden | haben überwunden | werden überwinden | werden überwunden haben |
| ihr | überwindet | habet überwunden | werdet überwinden | werdet überwunden haben |
| sie/Sie | überwinden | haben überwunden | werden überwinden | werden überwunden haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | überwände | würde überwinden | würde überwunden haben |
| du | überwändest | würdest überwinden | würdest überwunden haben |
| er/sie/es | überwände | würde überwinden | würde überwunden haben |
| wir | überwänden | würden überwinden | würden überwunden haben |
| ihr | überwändet | würdet überwinden | würdet überwunden haben |
| sie/Sie | überwänden | würden überwinden | würden überwunden haben |
Imperative
| 2p | überwindet |
| 2s | überwind |