überlegen

adj · /ˌʔyːbɐˈleːɡŋ̩/ ·

Etymology

From Middle High German überlegen, past participle of überligen. By surface analysis, über + gelegen.

Translation

superior (higher in quality)

Überlegen wir einmal, was schlimmstenfalls passieren kann!

Let's consider the worst that could happen.

Im Englischsprechen ist sie allen ihren Klassenkameraden überlegen.

She is above any of her classmates in speaking English.

Er könnte es sich anders überlegen.

He might change his mind.
superior source:wikdict-en-de-stardict

überlegen

verb · /ˌʔyːbɐˈleːɡŋ̩/ | /ˈʔyːbɐˌleːɡŋ̩/ ·

Etymology

From Middle High German überlegen, from Old High German ubarleggen, from Proto-West Germanic *ubirlaggjan, from Proto-Germanic *uberlagjaną. Equivalent to über- + legen. Cognate with Dutch overleggen and English overlay. 18th century; über- + legen. The sense of 'laying something over something' was present in the inseparable Middle High German überlegen (see etymology 2) and has shifted over to the separable verb.

Translation

to think about, to think over dative, reflexive, transitive, weak

Ich überlege es mir.

I'll think about it.

Ich habe es mir anders überlegt.

I've changed my mind. (Lit. I've thought about it differently.)
to lay something over something, to cover something, to put on something dative, reflexive, transitive, weak
be undecided source:freedict-eng-deu-dictd
deliberate source:wikdict-en-de-stardict
to spank someone (by bending them over one's knee) colloquial, transitive, weak
to lean over something (e.g., a railing) dative, reflexive, weak

Conjugation

Indicative

	Present	Preterite	Perfect	Plusquamperfekt	Future i	Future ii
ich	überlege lege über	überlegte legte über	habe überlegt habe übergelegt	hatte überlegt hatte übergelegt	werde überlegen	werde überlegt haben werde übergelegt haben
du	überlegst legst über	überlegtest legtest über	hast überlegt hast übergelegt	hattest überlegt hattest übergelegt	wirst überlegen	wirst überlegt haben wirst übergelegt haben
er/sie/es	überlegt legt über	überlegte legte über	hat überlegt hat übergelegt	hatte überlegt hatte übergelegt	wird überlegen	wird überlegt haben wird übergelegt haben
wir	überlegen legen über	überlegten legten über	haben überlegt haben übergelegt	hatten überlegt hatten übergelegt	werden überlegen	werden überlegt haben werden übergelegt haben
ihr	überlegt legt über	überlegtet legtet über	habt überlegt habt übergelegt	hattet überlegt hattet übergelegt	werdet überlegen	werdet überlegt haben werdet übergelegt haben
sie/Sie	überlegen legen über	überlegten legten über	haben überlegt haben übergelegt	hatten überlegt hatten übergelegt	werden überlegen	werden überlegt haben werden übergelegt haben

Subjunctive i

	Present	Perfect	Future i	Future ii
ich	überlege lege über	habe überlegt habe übergelegt	werde überlegen	werde überlegt haben werde übergelegt haben
du	überlegest legest über	habest überlegt habest übergelegt	werdest überlegen	werdest überlegt haben werdest übergelegt haben
er/sie/es	überlege lege über	habe überlegt habe übergelegt	werde überlegen	werde überlegt haben werde übergelegt haben
wir	überlegen legen über	haben überlegt haben übergelegt	werden überlegen	werden überlegt haben werden übergelegt haben
ihr	überleget leget über	habet überlegt habet übergelegt	werdet überlegen	werdet überlegt haben werdet übergelegt haben
sie/Sie	überlegen legen über	haben überlegt haben übergelegt	werden überlegen	werden überlegt haben werden übergelegt haben

Subjunctive ii

	Present	Future i	Future ii
ich	überlegte legte über	würde überlegen	würde überlegt haben würde übergelegt haben
du	überlegtest legtest über	würdest überlegen	würdest überlegt haben würdest übergelegt haben
er/sie/es	überlegte legte über	würde überlegen	würde überlegt haben würde übergelegt haben
wir	überlegten legten über	würden überlegen	würden überlegt haben würden übergelegt haben
ihr	überlegtet legtet über	würdet überlegen	würdet überlegt haben würdet übergelegt haben
sie/Sie	überlegten legten über	würden überlegen	würden überlegt haben würden übergelegt haben

Imperative

2p	überlegt
2p	legt über
2s	überleg
2s	leg über