wünschen
verb · /ˈvʏnʃən/ ·Etymology
From Middle High German wünschen, wunschen, from Old High German wunsken (“to choose, wish, desire”), from Proto-West Germanic *wunskijan (“to wish”), from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”), derived from *wunskaz, *wunskō (“wish, desire”), from Proto-Indo-European *wun-, *wenh₁- (“to wish, love”). Cognate with Dutch wensen (“to wish”), English wish, Danish ønske (“to wish”), and further Sanskrit वांछ् (vāṃch, “to want”). Related to German Wonne (“lust, desire”). See also winsome, wone.
Translation
-
to wish for; to make a wish for; to want; to desire
dative, reflexive, transitive, weak
Ich wünsche mir ein Meerschweinchen.
I want a guinea pig.
- want source:freedict-eng-deu-dictd
- desire source:wikdict-en-de-stardict
- to wish source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to wish
transitive, weak
Ich wünsche dir alles Gute.
I wish you all the best.
-
to demand, to order
formal, transitive, weak
Ich wünsche eine Erklärung!
I demand an explanation!
-
to tolerate, to brook
formal, transitive, weak
Ich wünsche ein solches Verhalten nicht.
I will not brook such behaviour.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | wünsche | wünschte | habe gewünscht | hatte gewünscht | werde wünschen | werde gewünscht haben |
| du | wünschst | wünschtest | hast gewünscht | hattest gewünscht | wirst wünschen | wirst gewünscht haben |
| er/sie/es | wünscht | wünschte | hat gewünscht | hatte gewünscht | wird wünschen | wird gewünscht haben |
| wir | wünschen | wünschten | haben gewünscht | hatten gewünscht | werden wünschen | werden gewünscht haben |
| ihr | wünscht | wünschtet | habt gewünscht | hattet gewünscht | werdet wünschen | werdet gewünscht haben |
| sie/Sie | wünschen | wünschten | haben gewünscht | hatten gewünscht | werden wünschen | werden gewünscht haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | wünsche | habe gewünscht | werde wünschen | werde gewünscht haben |
| du | wünschest | habest gewünscht | werdest wünschen | werdest gewünscht haben |
| er/sie/es | wünsche | habe gewünscht | werde wünschen | werde gewünscht haben |
| wir | wünschen | haben gewünscht | werden wünschen | werden gewünscht haben |
| ihr | wünschet | habet gewünscht | werdet wünschen | werdet gewünscht haben |
| sie/Sie | wünschen | haben gewünscht | werden wünschen | werden gewünscht haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | wünschte | würde wünschen | würde gewünscht haben |
| du | wünschtest | würdest wünschen | würdest gewünscht haben |
| er/sie/es | wünschte | würde wünschen | würde gewünscht haben |
| wir | wünschten | würden wünschen | würden gewünscht haben |
| ihr | wünschtet | würdet wünschen | würdet gewünscht haben |
| sie/Sie | wünschten | würden wünschen | würden gewünscht haben |
Imperative
| 2p | wünscht |
| 2s | wünsch |