widersprechen
verb · /ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩/ ·Etymology
From Middle High German widersprechen, from Old High German widarsprechan, widarsprehhan, from Proto-West Germanic *wiþrasprekan, equivalent to wider- + sprechen. Related to English withspeak.
Translation
-
to object; to disagree
class-4, strong
Da muss ich dir widersprechen.
I have to disagree with you on that.
Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
Erlaube mir, dir zu widersprechen.
Allow me to contradict you.
- answer back source:freedict-eng-deu-dictd
- counter source:wikdict-en-de-stardict
- to dissent source:dictcc-tuchemnitz-de-en
- to contradict class-4, strong
- to be contradictory class-4, reflexive, strong
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | widerspreche | widersprach | habe widersprochen | hatte widersprochen | werde widersprechen | werde widersprochen haben |
| du | widersprichst | widersprachst | hast widersprochen | hattest widersprochen | wirst widersprechen | wirst widersprochen haben |
| er/sie/es | widerspricht | widersprach | hat widersprochen | hatte widersprochen | wird widersprechen | wird widersprochen haben |
| wir | widersprechen | widersprachen | haben widersprochen | hatten widersprochen | werden widersprechen | werden widersprochen haben |
| ihr | widersprecht | widerspracht | habt widersprochen | hattet widersprochen | werdet widersprechen | werdet widersprochen haben |
| sie/Sie | widersprechen | widersprachen | haben widersprochen | hatten widersprochen | werden widersprechen | werden widersprochen haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | widerspreche | habe widersprochen | werde widersprechen | werde widersprochen haben |
| du | widersprechest | habest widersprochen | werdest widersprechen | werdest widersprochen haben |
| er/sie/es | widerspreche | habe widersprochen | werde widersprechen | werde widersprochen haben |
| wir | widersprechen | haben widersprochen | werden widersprechen | werden widersprochen haben |
| ihr | widersprechet | habet widersprochen | werdet widersprechen | werdet widersprochen haben |
| sie/Sie | widersprechen | haben widersprochen | werden widersprechen | werden widersprochen haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | widerspräche | würde widersprechen | würde widersprochen haben |
| du | widersprächest | würdest widersprechen | würdest widersprochen haben |
| er/sie/es | widerspräche | würde widersprechen | würde widersprochen haben |
| wir | widersprächen | würden widersprechen | würden widersprochen haben |
| ihr | widersprächet | würdet widersprechen | würdet widersprochen haben |
| sie/Sie | widersprächen | würden widersprechen | würden widersprochen haben |
Imperative
| 2p | widersprecht |
| 2s | widersprich |