wachsen
verb · /ˈvaksn̩/ ·Etymology
From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan, from Proto-Germanic *wahsijaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂weg-. Compare Low German wassen, Dutch wassen, West Frisian waakse, English wax, Danish vokse, Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan).
Translation
-
to grow
class-6, intransitive, strong
Die Pflanze wächst schneller als ich dachte.
The plant is growing faster than I thought.
Langsam fangen die Blumen zu wachsen an und alles wird grün.
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
- to wax weak
- accumulate source:freedict-eng-deu-dictd
- accrue source:wikdict-en-de-stardict
-
to grow, to increase
class-6, figuratively, intransitive, strong
Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.
It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | wachse | wuchs wachste | bin gewachsen habe gewachst | war gewachsen hatte gewachst | werde wachsen | werde gewachsen sein werde gewachst haben |
| du | wächst wachst | wuchsest wachstest | bist gewachsen hast gewachst | warst gewachsen hattest gewachst | wirst wachsen | wirst gewachsen sein wirst gewachst haben |
| er/sie/es | wächst wachst | wuchs wachste | ist gewachsen hat gewachst | war gewachsen hatte gewachst | wird wachsen | wird gewachsen sein wird gewachst haben |
| wir | wachsen | wuchsen wachsten | sind gewachsen haben gewachst | waren gewachsen hatten gewachst | werden wachsen | werden gewachsen sein werden gewachst haben |
| ihr | wachst | wuchst wachstet | seid gewachsen habt gewachst | wart gewachsen hattet gewachst | werdet wachsen | werdet gewachsen sein werdet gewachst haben |
| sie/Sie | wachsen | wuchsen wachsten | sind gewachsen haben gewachst | waren gewachsen hatten gewachst | werden wachsen | werden gewachsen sein werden gewachst haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | wachse | sei gewachsen habe gewachst | werde wachsen | werde gewachsen sein werde gewachst haben |
| du | wachsest | seist gewachsen habest gewachst | werdest wachsen | werdest gewachsen sein werdest gewachst haben |
| er/sie/es | wachse | sei gewachsen habe gewachst | werde wachsen | werde gewachsen sein werde gewachst haben |
| wir | wachsen | seien gewachsen haben gewachst | werden wachsen | werden gewachsen sein werden gewachst haben |
| ihr | wachset | seiet gewachsen habet gewachst | werdet wachsen | werdet gewachsen sein werdet gewachst haben |
| sie/Sie | wachsen | seien gewachsen haben gewachst | werden wachsen | werden gewachsen sein werden gewachst haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | wüchse wachste | würde wachsen | würde gewachsen sein würde gewachst haben |
| du | wüchsest wachstest | würdest wachsen | würdest gewachsen sein würdest gewachst haben |
| er/sie/es | wüchse wachste | würde wachsen | würde gewachsen sein würde gewachst haben |
| wir | wüchsen wachsten | würden wachsen | würden gewachsen sein würden gewachst haben |
| ihr | wüchset wachstet | würdet wachsen | würdet gewachsen sein würdet gewachst haben |
| sie/Sie | wüchsen wachsten | würden wachsen | würden gewachsen sein würden gewachst haben |
Imperative
| 2p | wachst |
| 2s | wachs |