vertreten
verb · /ferˈtreːtən/ ·Etymology
From Middle High German vertrëten, from Old High German firtretan, from Proto-West Germanic *fratredan. By surface analysis, ver- + treten. Compare Dutch vertreden.
Translation
-
to step in, fill (a stead, gap)
class-5, strong, transitive
Er vertritt die Stelle des Direktors.
He fills the director’s stead.
- represented source:freedict-eng-deu-dictd
- represent source:wikdict-en-de-stardict
- to subscribe to sth source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to fill in for, to substitute
class-5, common, strong, transitive
Er vertritt den Direktor.
He fills in for the director.
-
to represent
broadly, class-5, strong, transitive
Der Anwalt vertritt seinen Mandanten.
The lawyer represents his client.
Die Sportlerin hat ihr Land würdig vertreten.
The sportswoman represented her country worthily.
-
to advocate, defend (a cause), to hold (an opinion)
class-5, strong, transitive
Der Anwalt vertritt die Rechte seines Mandanten.
The lawyer advocates his client’s rights.
Ich vertrete die Meinung, dass...
I hold the opinion that...
-
to go for a walk (especially after a long period of sitting)
class-5, strong, transitive
Ich habe mir im Park die Füße vertreten.
I went for a little walk in the park.
Ich habe mich im Park vertreten.
(idem)
-
to sprain one’s leg/foot/knee/ankle
class-5, strong, transitive
Ich habe mir im Park den Fuß vertreten.
I’ve sprained my foot in the park.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | vertrete | vertrat | habe vertreten | hatte vertreten | werde vertreten | werde vertreten haben |
| du | vertrittst | vertratest | hast vertreten | hattest vertreten | wirst vertreten | wirst vertreten haben |
| er/sie/es | vertritt | vertrat | hat vertreten | hatte vertreten | wird vertreten | wird vertreten haben |
| wir | vertreten | vertraten | haben vertreten | hatten vertreten | werden vertreten | werden vertreten haben |
| ihr | vertretet | vertratet | habt vertreten | hattet vertreten | werdet vertreten | werdet vertreten haben |
| sie/Sie | vertreten | vertraten | haben vertreten | hatten vertreten | werden vertreten | werden vertreten haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | vertrete | habe vertreten | werde vertreten | werde vertreten haben |
| du | vertretest | habest vertreten | werdest vertreten | werdest vertreten haben |
| er/sie/es | vertrete | habe vertreten | werde vertreten | werde vertreten haben |
| wir | vertreten | haben vertreten | werden vertreten | werden vertreten haben |
| ihr | vertretet | habet vertreten | werdet vertreten | werdet vertreten haben |
| sie/Sie | vertreten | haben vertreten | werden vertreten | werden vertreten haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | verträte | würde vertreten | würde vertreten haben |
| du | verträtest | würdest vertreten | würdest vertreten haben |
| er/sie/es | verträte | würde vertreten | würde vertreten haben |
| wir | verträten | würden vertreten | würden vertreten haben |
| ihr | verträtet | würdet vertreten | würdet vertreten haben |
| sie/Sie | verträten | würden vertreten | würden vertreten haben |
Imperative
| 2p | vertretet |
| 2s | vertritt |