vertragen
verb · /fɛrˈtraːɡən/ ·Etymology
From Middle High German vertragen, from Old High German firtragan, fartragan, from Proto-Germanic *fradraganą, equal to ver- + tragen. Cognate with Middle Low German verdragen, Dutch verdragen.
Translation
-
to tolerate, bear
class-6, strong, transitive
Schmerz vertragen
to tolerate pain
-
could do with (need something that would be beneficial)
class-6, colloquial, strong, transitive
Ich könnte jetzt ein kühles Bier vertragen.
I could do with a cold beer.
-
to get along with (to be together or coexist well)
class-6, reflexive, strong
Ich vertrage mich überhaupt nicht mit meinem Deutschlehrer.
I don't get along with my German teacher at all.
-
to go well with, to mix well, to get on well
class-6, reflexive, strong
Wasser und Strom vertragen sich nicht gut.
Water and electricity don't mix well.
-
to make up (after a quarrel)
class-6, reflexive, strong
Meine Schwester und ich streiten uns zwar oft, aber wir vertragen uns danach immer wieder.
My sister and I often argue, but we always make up afterwards.
- to (go from house to house and) deliver something Switzerland, class-6, strong, transitive
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vertrage | vertrug | habe vertragen | hatte vertragen | werde vertragen |
| du | verträgst | vertrugst | hast vertragen | hattest vertragen | wirst vertragen |
| er/sie/es | verträgt | vertrug | hat vertragen | hatte vertragen | wird vertragen |
| wir | vertragen | vertrugen | haben vertragen | hatten vertragen | werden vertragen |
| ihr | vertragt | vertrugt | habt vertragen | hattet vertragen | werdet vertragen |
| sie/Sie | vertragen | vertrugen | haben vertragen | hatten vertragen | werden vertragen |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | |
|---|---|---|---|
| ich | vertrage | habe vertragen | werde vertragen |
| du | vertragest | habest vertragen | werdest vertragen |
| er/sie/es | vertrage | habe vertragen | werde vertragen |
| wir | vertragen | haben vertragen | werden vertragen |
| ihr | vertraget | habet vertragen | werdet vertragen |
| sie/Sie | vertragen | haben vertragen | werden vertragen |
Subjunctive ii
| Present | Future i | |
|---|---|---|
| ich | vertrüge | würde vertragen |
| du | vertrügest | würdest vertragen |
| er/sie/es | vertrüge | würde vertragen |
| wir | vertrügen | würden vertragen |
| ihr | vertrüget | würdet vertragen |
| sie/Sie | vertrügen | würden vertragen |
Imperative
| 2p | vertragt |
| 2s | vertrag |