verpassen
verb ·Etymology
ver- + passen
Translation
-
to miss (be late for; be unable to use or attend)
transitive, weak
den Zug verpassen
miss the train
eine Gelegenheit verpassen
miss an opportunity
- miss source:freedict-eng-deu-dictd
- miss source:wikdict-en-de-stardict
- to slip source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to miss (fail to hit or reach)
transitive, weak
die Zielscheibe verpassen
miss the target
einen Rekord verpassen
miss a record
-
to provide
colloquial, transitive, weak
Mein Frisör hat mir ’ne neue Frisur verpasst.
My hairdresser’s provided me with a new haircut.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | verpasse | verpasste | habe verpasst | hatte verpasst | werde verpassen | werde verpasst haben |
| du | verpasst | verpasstest | hast verpasst | hattest verpasst | wirst verpassen | wirst verpasst haben |
| er/sie/es | verpasst | verpasste | hat verpasst | hatte verpasst | wird verpassen | wird verpasst haben |
| wir | verpassen | verpassten | haben verpasst | hatten verpasst | werden verpassen | werden verpasst haben |
| ihr | verpasst | verpasstet | habt verpasst | hattet verpasst | werdet verpassen | werdet verpasst haben |
| sie/Sie | verpassen | verpassten | haben verpasst | hatten verpasst | werden verpassen | werden verpasst haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | verpasse | habe verpasst | werde verpassen | werde verpasst haben |
| du | verpassest | habest verpasst | werdest verpassen | werdest verpasst haben |
| er/sie/es | verpasse | habe verpasst | werde verpassen | werde verpasst haben |
| wir | verpassen | haben verpasst | werden verpassen | werden verpasst haben |
| ihr | verpasset | habet verpasst | werdet verpassen | werdet verpasst haben |
| sie/Sie | verpassen | haben verpasst | werden verpassen | werden verpasst haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | verpasste | würde verpassen | würde verpasst haben |
| du | verpasstest | würdest verpassen | würdest verpasst haben |
| er/sie/es | verpasste | würde verpassen | würde verpasst haben |
| wir | verpassten | würden verpassen | würden verpasst haben |
| ihr | verpasstet | würdet verpassen | würdet verpasst haben |
| sie/Sie | verpassten | würden verpassen | würden verpasst haben |
Imperative
| 2p | verpasst |
| 2s | verpass |