vergeben
verb · /fərˈɡeːbən/ ·Etymology
From Middle High German vergeben, from Old High German fargeban, from Proto-Germanic *fragebaną. Analyzable as ver- + geben. Cognate with Dutch vergeven, English forgive, Icelandic fyrirgefa.
Translation
-
to forgive
class-5, intransitive, strong, transitive
Kannst du mir vergeben?
Can you forgive me?
Vergib mir meine Sünden!
Forgive me my sins.
- past participle of vergeben form-of, participle, past
- allocated source:freedict-eng-deu-dictd
- condone source:wikdict-en-de-stardict
- to farm out work source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to assign; to allocate; to give (a job); to give or set (a task); to award (a contract), to give away
class-5, strong, transitive
Wir haben den Auftrag an ein Drittunternehmen vergeben.
We have awarded the contract to an external company.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | vergebe | vergab | habe vergeben | hatte vergeben | werde vergeben | werde vergeben haben |
| du | vergibst | vergabst | hast vergeben | hattest vergeben | wirst vergeben | wirst vergeben haben |
| er/sie/es | vergibt | vergab | hat vergeben | hatte vergeben | wird vergeben | wird vergeben haben |
| wir | vergeben | vergaben | haben vergeben | hatten vergeben | werden vergeben | werden vergeben haben |
| ihr | vergebt | vergabt | habt vergeben | hattet vergeben | werdet vergeben | werdet vergeben haben |
| sie/Sie | vergeben | vergaben | haben vergeben | hatten vergeben | werden vergeben | werden vergeben haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | vergebe | habe vergeben | werde vergeben | werde vergeben haben |
| du | vergebest | habest vergeben | werdest vergeben | werdest vergeben haben |
| er/sie/es | vergebe | habe vergeben | werde vergeben | werde vergeben haben |
| wir | vergeben | haben vergeben | werden vergeben | werden vergeben haben |
| ihr | vergebet | habet vergeben | werdet vergeben | werdet vergeben haben |
| sie/Sie | vergeben | haben vergeben | werden vergeben | werden vergeben haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | vergäbe | würde vergeben | würde vergeben haben |
| du | vergäbest | würdest vergeben | würdest vergeben haben |
| er/sie/es | vergäbe | würde vergeben | würde vergeben haben |
| wir | vergäben | würden vergeben | würden vergeben haben |
| ihr | vergäbet | würdet vergeben | würdet vergeben haben |
| sie/Sie | vergäben | würden vergeben | würden vergeben haben |
Imperative
| 2p | vergebt |
| 2s | vergib |