verdienen
verb · /fɛɐ̯ˈdiːnən/ ·Etymology
From Middle High German verdienen, from Old High German firdionōn, firthiniōn. Equivalent to ver- + dienen, calque of Latin deservio.
Translation
-
to make money, to earn
intransitive, transitive, weak
Ich verdiene viel Geld bei meinem Job.
I make a lot of money at my job.
Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig.
The bank earns lavishly on these interest rates.
Jemand hat kräftig daran verdient.
Someone made some big money on it.
- earn source:freedict-eng-deu-dictd
- to earn source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to deserve
transitive, weak
Sie verdient Anerkennung für ihre Arbeit.
She deserves recognition for her work.
1925–26, Adolf Hitler, Mein Kampf
He who wants to live, will therefore fight, and who does not wish to fight in this world of eternal struggle, does not deserve to live.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | verdiene | verdiente | habe verdient | hatte verdient | werde verdienen | werde verdient haben |
| du | verdienst | verdientest | hast verdient | hattest verdient | wirst verdienen | wirst verdient haben |
| er/sie/es | verdient | verdiente | hat verdient | hatte verdient | wird verdienen | wird verdient haben |
| wir | verdienen | verdienten | haben verdient | hatten verdient | werden verdienen | werden verdient haben |
| ihr | verdient | verdientet | habt verdient | hattet verdient | werdet verdienen | werdet verdient haben |
| sie/Sie | verdienen | verdienten | haben verdient | hatten verdient | werden verdienen | werden verdient haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | verdiene | habe verdient | werde verdienen | werde verdient haben |
| du | verdienest | habest verdient | werdest verdienen | werdest verdient haben |
| er/sie/es | verdiene | habe verdient | werde verdienen | werde verdient haben |
| wir | verdienen | haben verdient | werden verdienen | werden verdient haben |
| ihr | verdienet | habet verdient | werdet verdienen | werdet verdient haben |
| sie/Sie | verdienen | haben verdient | werden verdienen | werden verdient haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | verdiente | würde verdienen | würde verdient haben |
| du | verdientest | würdest verdienen | würdest verdient haben |
| er/sie/es | verdiente | würde verdienen | würde verdient haben |
| wir | verdienten | würden verdienen | würden verdient haben |
| ihr | verdientet | würdet verdienen | würdet verdient haben |
| sie/Sie | verdienten | würden verdienen | würden verdient haben |
Imperative
| 2p | verdient |
| 2s | verdien |