träumen
verb · /ˈtʁɔɪ̯mən/ ·Etymology
From Middle High German and Old High German troumen, from Proto-West Germanic *draumijan. Akin to Dutch dromen, English dream, and Swedish drömma.
Translation
-
to dream
ambitransitive, weak
Ihm träumte, er sähe Hofrat Behrens mit krummen Knien und steif nach vorn hängenden Armen die Gartenpfade dahinwandeln, indem er seine langen und gleichsam öde anmutenden Schritte einer fernen Marschmusik anpaßte.
The Magic Mountain
Vielleicht träume ich? Vielleicht ist es mein letzter Traum, den ich träume, der Traum auf dem Sterbebett?
Perhaps I am dreaming? Perhaps it is my last dream I am dreaming, the dream on my deathbed?
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
How could I be a robot? Robots don't dream.
- daydream source:freedict-eng-deu-dictd
- daydream source:wikdict-en-de-stardict
- to dream source:dictcc-tuchemnitz-de-en
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | träume | träumte | habe geträumt | hatte geträumt | werde träumen | werde geträumt haben |
| du | träumst | träumtest | hast geträumt | hattest geträumt | wirst träumen | wirst geträumt haben |
| er/sie/es | träumt | träumte | hat geträumt | hatte geträumt | wird träumen | wird geträumt haben |
| wir | träumen | träumten | haben geträumt | hatten geträumt | werden träumen | werden geträumt haben |
| ihr | träumt | träumtet | habt geträumt | hattet geträumt | werdet träumen | werdet geträumt haben |
| sie/Sie | träumen | träumten | haben geträumt | hatten geträumt | werden träumen | werden geträumt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | träume | habe geträumt | werde träumen | werde geträumt haben |
| du | träumest | habest geträumt | werdest träumen | werdest geträumt haben |
| er/sie/es | träume | habe geträumt | werde träumen | werde geträumt haben |
| wir | träumen | haben geträumt | werden träumen | werden geträumt haben |
| ihr | träumet | habet geträumt | werdet träumen | werdet geträumt haben |
| sie/Sie | träumen | haben geträumt | werden träumen | werden geträumt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | träumte | würde träumen | würde geträumt haben |
| du | träumtest | würdest träumen | würdest geträumt haben |
| er/sie/es | träumte | würde träumen | würde geträumt haben |
| wir | träumten | würden träumen | würden geträumt haben |
| ihr | träumtet | würdet träumen | würdet geträumt haben |
| sie/Sie | träumten | würden träumen | würden geträumt haben |
Imperative
| 2p | träumt |
| 2s | träum |