teilen
verb · /ˈtaɪ̯lən/ ·Etymology
From Middle High German and Old High German teilen, from Proto-West Germanic *dailijan (“to divide, part, deal”). Cognate with English deal.
Translation
-
to split, to share
weak
Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
To share one's passion is to live it fully.
Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.
I will tell you a secret.
- discerp source:freedict-eng-deu-dictd
- communicate source:wikdict-en-de-stardict
- to partition source:dictcc-tuchemnitz-de-en
- to divide weak
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | teile | teilte | habe geteilt | hatte geteilt | werde teilen | werde geteilt haben |
| du | teilst | teiltest | hast geteilt | hattest geteilt | wirst teilen | wirst geteilt haben |
| er/sie/es | teilt | teilte | hat geteilt | hatte geteilt | wird teilen | wird geteilt haben |
| wir | teilen | teilten | haben geteilt | hatten geteilt | werden teilen | werden geteilt haben |
| ihr | teilt | teiltet | habt geteilt | hattet geteilt | werdet teilen | werdet geteilt haben |
| sie/Sie | teilen | teilten | haben geteilt | hatten geteilt | werden teilen | werden geteilt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | teile | habe geteilt | werde teilen | werde geteilt haben |
| du | teilest | habest geteilt | werdest teilen | werdest geteilt haben |
| er/sie/es | teile | habe geteilt | werde teilen | werde geteilt haben |
| wir | teilen | haben geteilt | werden teilen | werden geteilt haben |
| ihr | teilet | habet geteilt | werdet teilen | werdet geteilt haben |
| sie/Sie | teilen | haben geteilt | werden teilen | werden geteilt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | teilte | würde teilen | würde geteilt haben |
| du | teiltest | würdest teilen | würdest geteilt haben |
| er/sie/es | teilte | würde teilen | würde geteilt haben |
| wir | teilten | würden teilen | würden geteilt haben |
| ihr | teiltet | würdet teilen | würdet geteilt haben |
| sie/Sie | teilten | würden teilen | würden geteilt haben |
Imperative
| 2p | teilt |
| 2s | teil |