stehen
verb · /ˈʃteː.ən/ ·Etymology
From Middle High German stān, stēn, from Old High German stān, stēn, from Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną. The -h- was introduced into the spelling by analogy with sehen, in which it had become mute but was retained in spelling. Past forms are inherited from Old High German stuond, stuonden, etc. These are themselves suppletive of Proto-West Germanic *standan's past forms in *stōnd-, replacing former forms inherited from *stān in *stōþ-. Compare english stood. Their a-vocalism is due to analogy with other strong verbs such as binden (band) and finden (fand), dating back to Middle High German. See also stand.
Translation
-
to stand (to be upright, support oneself in an erect position)
intransitive, irregular, strong
Das Haus ist abgebrannt, aber die Wände stehen noch.
The house burned down, but the walls are still standing.
- be stationary source:freedict-eng-deu-dictd
- abide by source:wikdict-en-de-stardict
-
to be, to stand (to be placed or located somewhere in an upright position)
intransitive, irregular, strong
Ich stehe an der Ecke.
I'm standing on the corner.
Die Waschmaschine steht im Bad.
The washing mashine is in the bathroom.
Ein frisch gefülltes Glas Champagner stand vor ihm. Er trank es in einem Zug aus – mit Lust, fast mit Begier.
A freshly filled glass of champagne was in front of him. He emptied it in one draught – with pleasure, almost with greed.
-
to be written, it says (in a book, on a sign, etc.)
intransitive, irregular, strong
Das Wort steht nicht im Wörterbuch.
That word isn't in the dictionary.
Auf dem Schild steht 'Kein Zutritt'.
The sign says 'No entry'.
-
to stay, to be still, to have stopped or not yet started moving
intransitive, irregular, strong
Das Leben steht.
Life stands still.
Der Zug stand noch, als wir in den Bahnhof kamen, fuhr aber ab, bevor wir ihn erreichen konnten.
The train hadn't yet started moving when we entered the train station, but it left before we could reach it.
-
to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance)
copulative, intransitive, irregular, strong
Das Haus steht leer.
The house stands empty.
Das Team steht an der Spitze seiner Liga.
The team stands at the top of their league.
-
to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.)
irregular, strong
Blau steht dir sehr gut!
Blue suits you very well!
Der Tod steht ihr gut
Death Becomes Her (film title)
-
to represent, to stand for
irregular, strong
Rote Rosen stehen für Liebe und Leidenschaft.
Red roses represent love and passion.
- to support, to stand by irregular, strong
- to put, to place Switzerland, irregular, strong
-
to have a thing for, to fancy
colloquial, intransitive, irregular, strong
Ich glaube, sie steht nicht auf dich.
I don't think she fancies you.
Neben mir wohnt ein Philosoph / Fenster auf, ich hör Türkenmelodien / Ich fühl mich gut / Ich steh auf Berlin
-
Used to state the current scoreline in a team sport
impersonal, irregular, strong
Es steht 2-1.
The current score is 2-1.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | stehe | stand | habe gestanden | hatte gestanden | werde stehen | werde gestanden haben |
| du | stehst | standest | hast gestanden | hattest gestanden | wirst stehen | wirst gestanden haben |
| er/sie/es | steht | stand | hat gestanden | hatte gestanden | wird stehen | wird gestanden haben |
| wir | stehen | standen | haben gestanden | hatten gestanden | werden stehen | werden gestanden haben |
| ihr | steht | standet | habt gestanden | hattet gestanden | werdet stehen | werdet gestanden haben |
| sie/Sie | stehen | standen | haben gestanden | hatten gestanden | werden stehen | werden gestanden haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | stehe | habe gestanden | werde stehen | werde gestanden haben |
| du | stehest | habest gestanden | werdest stehen | werdest gestanden haben |
| er/sie/es | stehe | habe gestanden | werde stehen | werde gestanden haben |
| wir | stehen | haben gestanden | werden stehen | werden gestanden haben |
| ihr | stehet | habet gestanden | werdet stehen | werdet gestanden haben |
| sie/Sie | stehen | haben gestanden | werden stehen | werden gestanden haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | stände | würde stehen | würde gestanden haben |
| du | ständest | würdest stehen | würdest gestanden haben |
| er/sie/es | stände | würde stehen | würde gestanden haben |
| wir | ständen | würden stehen | würden gestanden haben |
| ihr | ständet | würdet stehen | würdet gestanden haben |
| sie/Sie | ständen | würden stehen | würden gestanden haben |
Imperative
| 2p | steht |
| 2s | steh |