sparen
verb · /ˈʃpaːrən/ ·Etymology
From Middle High German sparn, from Old High German sparēn, sparōn, from Proto-West Germanic *sparēn. Compare English spare.
Translation
-
to save up; to accumulate, to put aside (for a specific purpose)
transitive, weak
Ich spare mein Geld für ein neues Auto.
I'm saving my money for a new car.
- be economical source:freedict-eng-deu-dictd
-
to save, to conserve (for example energy)
transitive, weak
Die Heizung herunterdrehen, um Energie zu sparen.
Turn the heat down to save energy.
-
to save, be able to save (as unnecessary or useless), keep something to oneself
figuratively, often, reflexive, transitive, weak, with-dative
Du kannst dir den Atem sparen, er hört nicht auf dich.
You can save your breath, he's not listening to you.
Spar dir dein Gesülze!
Keep your smooth-talk to yourself!
-
to save, to spare (from effort, an unpleasant or unnecessary task)
ditransitive, weak
Danke für den Zucker, du sparst mir einen Besuch im Laden.
Thanks for the sugar, you're sparing me a visit to the store.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | spare | sparte | habe gespart | hatte gespart | werde sparen | werde gespart haben |
| du | sparst | spartest | hast gespart | hattest gespart | wirst sparen | wirst gespart haben |
| er/sie/es | spart | sparte | hat gespart | hatte gespart | wird sparen | wird gespart haben |
| wir | sparen | sparten | haben gespart | hatten gespart | werden sparen | werden gespart haben |
| ihr | spart | spartet | habt gespart | hattet gespart | werdet sparen | werdet gespart haben |
| sie/Sie | sparen | sparten | haben gespart | hatten gespart | werden sparen | werden gespart haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | spare | habe gespart | werde sparen | werde gespart haben |
| du | sparest | habest gespart | werdest sparen | werdest gespart haben |
| er/sie/es | spare | habe gespart | werde sparen | werde gespart haben |
| wir | sparen | haben gespart | werden sparen | werden gespart haben |
| ihr | sparet | habet gespart | werdet sparen | werdet gespart haben |
| sie/Sie | sparen | haben gespart | werden sparen | werden gespart haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | sparte | würde sparen | würde gespart haben |
| du | spartest | würdest sparen | würdest gespart haben |
| er/sie/es | sparte | würde sparen | würde gespart haben |
| wir | sparten | würden sparen | würden gespart haben |
| ihr | spartet | würdet sparen | würdet gespart haben |
| sie/Sie | sparten | würden sparen | würden gespart haben |
Imperative
| 2p | spart |
| 2s | spar |