GermanDict
Sign Up Sign In

selten

adj · /ˈzɛltən/ ·
Etymology

From Middle High German selten, selden, from Old High German seltan, from Proto-West Germanic *seldanā. Cognate with English seldom, Saterland Frisian säilden (“seldom”), West Frisian selden, komselden (“rare, seldom”), Dutch zelden, Danish sjælden, Norwegian sjelden, Swedish sällan, Faroese sjáldan, Icelandic sjaldan.

Translation

  1. rare, infrequent, uncommon, scarce not-comparable

    Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.

    It is not rare at all to live over ninety years.

    Ich sehe ihn selten.

    I see it rarely.

  2. rare source:wikdict-en-de-stardict
  3. unusual, curious not-comparable

    1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11

    Up in the sky the stars sparkled in unusual magnificence.

selten

adv · /ˈzɛltən/ ·
Etymology

From Middle High German selten, selden, from Old High German seltan, from Proto-West Germanic *seldanā. Cognate with English seldom, Saterland Frisian säilden (“seldom”), West Frisian selden, komselden (“rare, seldom”), Dutch zelden, Danish sjælden, Norwegian sjelden, Swedish sällan, Faroese sjáldan, Icelandic sjaldan.

Translation

  1. seldom; rarely

    Er ist selten unfreundlich.

    He’s rarely ever unfriendly.

  2. unusually; extremely informal

    Der Typ war ja selten unfreundlich!

    That guy was extremely unfriendly!

    Das ist selten dämlich.

    That’s peculiarly stupid.

selten

verb ·

Translation

  1. infrequent source:freedict-eng-deu-dictd
  2. once in a blue moon source:dictcc-tuchemnitz-de-en