sagen
verb · /zaːɡən/ ·Etymology
From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-. Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.
Translation
-
to say (to pronounce; communicate verbally)
transitive, weak
Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“.
They were silent for a long time. When he finally wanted to say something, she softly refused. “Nothing more today, I beg you for that.”
- to tell (to inform (someone) verbally) transitive, weak
-
to tell (to inform (someone) verbally); to tell (inform an authority)
childish, transitive, weak
Schubs mich nicht oder ich sag's!
Stop shoving me, or I'm telling!
- to mean (to convey or signify) transitive, weak
- to speak up weak
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sage | sagte | habe gesagt | hatte gesagt | werde sagen |
| du | sagst | sagtest | hast gesagt | hattest gesagt | wirst sagen |
| er/sie/es | sagt | sagte | hat gesagt | hatte gesagt | wird sagen |
| wir | sagen | sagten | haben gesagt | hatten gesagt | werden sagen |
| ihr | sagt | sagtet | habt gesagt | hattet gesagt | werdet sagen |
| sie/Sie | sagen | sagten | haben gesagt | hatten gesagt | werden sagen |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | |
|---|---|---|---|
| ich | sage | habe gesagt | werde sagen |
| du | sagest | habest gesagt | werdest sagen |
| er/sie/es | sage | habe gesagt | werde sagen |
| wir | sagen | haben gesagt | werden sagen |
| ihr | saget | habet gesagt | werdet sagen |
| sie/Sie | sagen | haben gesagt | werden sagen |
Subjunctive ii
| Present | Future i | |
|---|---|---|
| ich | sagte | würde sagen |
| du | sagtest | würdest sagen |
| er/sie/es | sagte | würde sagen |
| wir | sagten | würden sagen |
| ihr | sagtet | würdet sagen |
| sie/Sie | sagten | würden sagen |
Imperative
| 2p | sagt |
| 2s | sag |