ringen
verb · /ˈʁɪŋən/ ·Etymology
From Middle High German ringen, from Old High German ringan, from Proto-West Germanic *wringan, from Proto-Germanic *wringaną. Cognate with wringen (from Low German), English wring, and Dutch wringen.
Translation
-
to wrestle
class-3, intransitive, strong
Dann habe ich ein albernes Lied über eine Ameise gesungen, die versucht, mit einem Kaugummi zu ringen.
Then I sang a silly song about an ant who tried to wrestle a chewing gum.
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen, die sich über die Dinge ziehn. Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen, aber versuchen will ich ihn.
I live my life in growing rings which move out over the things around me. Perhaps I'll never complete the last, but that's what I mean to try.
- grapple source:wikdict-en-de-stardict
-
to struggle
class-3, intransitive, strong
Es war als rängen beständig zwei Mächte um sie, als würde sie wehrlos von ihnen hin und her gerissen.
It was as if two powers struggled over her continuously, as if she was torn to and fro by them defenselessly.
- to wring (for example “hands”; but not “clothes”, for that see wringen) class-3, strong, transitive
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ringe | rang | habe gerungen | hatte gerungen | werde ringen | werde gerungen haben |
| du | ringst | rangst | hast gerungen | hattest gerungen | wirst ringen | wirst gerungen haben |
| er/sie/es | ringt | rang | hat gerungen | hatte gerungen | wird ringen | wird gerungen haben |
| wir | ringen | rangen | haben gerungen | hatten gerungen | werden ringen | werden gerungen haben |
| ihr | ringt | rangt | habt gerungen | hattet gerungen | werdet ringen | werdet gerungen haben |
| sie/Sie | ringen | rangen | haben gerungen | hatten gerungen | werden ringen | werden gerungen haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | ringe | habe gerungen | werde ringen | werde gerungen haben |
| du | ringest | habest gerungen | werdest ringen | werdest gerungen haben |
| er/sie/es | ringe | habe gerungen | werde ringen | werde gerungen haben |
| wir | ringen | haben gerungen | werden ringen | werden gerungen haben |
| ihr | ringet | habet gerungen | werdet ringen | werdet gerungen haben |
| sie/Sie | ringen | haben gerungen | werden ringen | werden gerungen haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | ränge | würde ringen | würde gerungen haben |
| du | rängest | würdest ringen | würdest gerungen haben |
| er/sie/es | ränge | würde ringen | würde gerungen haben |
| wir | rängen | würden ringen | würden gerungen haben |
| ihr | ränget | würdet ringen | würdet gerungen haben |
| sie/Sie | rängen | würden ringen | würden gerungen haben |
Imperative
| 2p | ringt |
| 2s | ring |