GermanDict
Sign Up Sign In

regen

verb ·
Etymology

From Middle High German regen (“to make protrude, to erect, to excite, to move”), from Proto-Germanic *hragjaną (“to make stand, wake up, incite”). By synchronic analysis, the causative of ragen.

Translation

  1. to move (a small amount or unconsciously) transitive, weak

    Er regte seinen Finger so weit wie möglich.

    He moved his finger as far as possible.

    Wir mögen den Regen nicht.

    We don't like the rain.

    Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.

    We came with the sun, but left with the rain.

  2. budge source:wikdict-en-de-stardict
  3. to move (intransitive), to stir reflexive, weak
  4. to be active doing something, occupying oneself reflexive, weak
  5. to budge, to become noticeable reflexive, weak

Conjugation

Indicative
Present Preterite Perfect Plusquamperfekt Future i Future ii
ich rege regte habe geregt hatte geregt werde regen werde geregt haben
du regst regtest hast geregt hattest geregt wirst regen wirst geregt haben
er/sie/es regt regte hat geregt hatte geregt wird regen wird geregt haben
wir regen regten haben geregt hatten geregt werden regen werden geregt haben
ihr regt regtet habt geregt hattet geregt werdet regen werdet geregt haben
sie/Sie regen regten haben geregt hatten geregt werden regen werden geregt haben
Subjunctive i
Present Perfect Future i Future ii
ich rege habe geregt werde regen werde geregt haben
du regest habest geregt werdest regen werdest geregt haben
er/sie/es rege habe geregt werde regen werde geregt haben
wir regen haben geregt werden regen werden geregt haben
ihr reget habet geregt werdet regen werdet geregt haben
sie/Sie regen haben geregt werden regen werden geregt haben
Subjunctive ii
Present Future i Future ii
ich regte würde regen würde geregt haben
du regtest würdest regen würdest geregt haben
er/sie/es regte würde regen würde geregt haben
wir regten würden regen würden geregt haben
ihr regtet würdet regen würdet geregt haben
sie/Sie regten würden regen würden geregt haben
Imperative
2pregt
2sreg

der Regen

noun · /ˈreːɡən/ ·
Etymology

From Middle High German rëgen, from Old High German rëgan, from Proto-West Germanic *regn, from Proto-Germanic *regną. Cognate with Yiddish רעגן (regn), Dutch regen, English rain, Danish regn.

Translation

  1. rain masculine, strong

Declension

CaseSingularPlural
Nominative Regen Regen
Accusative Regen Regen
Dative Regen Regen
Genitive Regens Regen

Regen

name · /ˈreːɡən/ ·
Etymology

The river name is the oldest, attested in Latin sources as Regana, Reganum, or Reganus, of unknown further ancestry.

Translation

  1. a river in Bavaria definite, proper-noun, strong, usually
  2. a town and rural district of the Lower Bavaria region, Bavaria, Germany neuter, proper-noun
  3. a surname transferred from the place name feminine, masculine, proper-noun, surname

Regen

noun ·

Translation

  1. fall of rain source:freedict-eng-deu-dictd
  2. spatter source:wikdict-en-de-stardict
  3. rain; rainfall; fall of rain source:dictcc-tuchemnitz-de-en

Regen

pron ·

Translation

  1. Reghin source:wikdict-en-de-stardict