rechnen
verb · /ˈʁɛçnən/ ·Etymology
From Middle High German rechenen, from Old High German rehhanōn (akin to Old Saxon *rekenen), from Proto-West Germanic *rekanōn. Compare Hunsrik rechne, Low German rekenen, Dutch rekenen and English reckon. Indirectly derived from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.
Translation
- to count, reckon, calculate, compute ambitransitive, weak
-
to expect
intransitive, weak
Damit haben die Fans nicht gerechnet.
Here's something fans never thought they'd see.
Damit habe ich nicht gerechnet.
I really wasn't expecting this.
In ihren ökonomischen Eckwerten im April rechnete die Regierung fürs kommende Jahr noch mit 3,43 Millionen Arbeitslosen.
In their economic guidance values of April the government still expected 3.43 million unemployed for the coming year.
- to pay off, to be profitable reflexive, weak
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | rechne | rechnete | habe gerechnet | hatte gerechnet | werde rechnen |
| du | rechnest | rechnetest | hast gerechnet | hattest gerechnet | wirst rechnen |
| er/sie/es | rechnet | rechnete | hat gerechnet | hatte gerechnet | wird rechnen |
| wir | rechnen | rechneten | haben gerechnet | hatten gerechnet | werden rechnen |
| ihr | rechnet | rechnetet | habt gerechnet | hattet gerechnet | werdet rechnen |
| sie/Sie | rechnen | rechneten | haben gerechnet | hatten gerechnet | werden rechnen |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | |
|---|---|---|---|
| ich | rechne | habe gerechnet | werde rechnen |
| du | rechnest | habest gerechnet | werdest rechnen |
| er/sie/es | rechne | habe gerechnet | werde rechnen |
| wir | rechnen | haben gerechnet | werden rechnen |
| ihr | rechnet | habet gerechnet | werdet rechnen |
| sie/Sie | rechnen | haben gerechnet | werden rechnen |
Subjunctive ii
| Present | Future i | |
|---|---|---|
| ich | rechnete | würde rechnen |
| du | rechnetest | würdest rechnen |
| er/sie/es | rechnete | würde rechnen |
| wir | rechneten | würden rechnen |
| ihr | rechnetet | würdet rechnen |
| sie/Sie | rechneten | würden rechnen |
Imperative
| 2p | rechnet |
| 2s | rechne |