Translation

1. private

   Ich möchte dich lieber privat sprechen.

   I would prefer to speak to you in private.

   Ich möchte Sie lieber privat sprechen.

   I would prefer to speak to you in private.

   Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.

   That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

2. intimate source:freedict-eng-deu-dictd
3. proprietary source:wikdict-en-de-stardict
4. intimate source:dictcc-tuchemnitz-de-en