plötzlich
adv · /ˈplœt͡slɪç/ ·Etymology
From late Middle High German plotzlich, from Plotz (“clap, slap”) (onomatopoeic), originally adverb, since Luther also in adjectival use. By synchronic analysis, from an onomatopoeic element plotz (“sound of a quick impact or blow”) + -lich (“-like”). Cognate with Hunsrik pletzlich. Compare also Middle Low German plutzlik (> Danish pludselig, Swedish plötslig). Related to Early New High German plözling, whence Yiddish פּלוצלינג (plutsling). Compare also a similar development in Dutch plotseling, which replaced earlier plotzelijk.
Translation
-
suddenly, abruptly
Während der Fahrt ist der Motor plötzlich ausgegangen.
While driving, the motor suddenly turned off.
Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
Plötzlich wechselte er das Thema.
Suddenly, he changed the subject.
- abruptly source:wikdict-en-de-stardict