platzen
verb · /ˈplatsən/ ·Etymology
From Middle High German platzen, blatzen, from Old High German *blazzen, from Proto-Germanic *platjaną, *plat- (“to strike, beat”), of onomatopoeic origin. More at plat.
Translation
-
to burst
weak
Bring doch meine Seifenblase nicht zum Platzen!
Don't burst my bubble.
Er ließ eine Bombe platzen.
He dropped a bombshell.
Der Bürgermeister hat auf der Pressekonferenz die Bombe platzen lassen.
The mayor dropped a bombshell at the news conference.
- bounce source:freedict-eng-deu-dictd
- burst source:wikdict-en-de-stardict
- to make an emotional outburst, "to explode" weak
- to be suddenly or unexpectedly canceled weak
- to bounce weak
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | platze | platzte | bin geplatzt | war geplatzt | werde platzen | werde geplatzt sein |
| du | platzt | platztest | bist geplatzt | warst geplatzt | wirst platzen | wirst geplatzt sein |
| er/sie/es | platzt | platzte | ist geplatzt | war geplatzt | wird platzen | wird geplatzt sein |
| wir | platzen | platzten | sind geplatzt | waren geplatzt | werden platzen | werden geplatzt sein |
| ihr | platzt | platztet | seid geplatzt | wart geplatzt | werdet platzen | werdet geplatzt sein |
| sie/Sie | platzen | platzten | sind geplatzt | waren geplatzt | werden platzen | werden geplatzt sein |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | platze | sei geplatzt | werde platzen | werde geplatzt sein |
| du | platzest | seist geplatzt | werdest platzen | werdest geplatzt sein |
| er/sie/es | platze | sei geplatzt | werde platzen | werde geplatzt sein |
| wir | platzen | seien geplatzt | werden platzen | werden geplatzt sein |
| ihr | platzet | seiet geplatzt | werdet platzen | werdet geplatzt sein |
| sie/Sie | platzen | seien geplatzt | werden platzen | werden geplatzt sein |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | platzte | würde platzen | würde geplatzt sein |
| du | platztest | würdest platzen | würdest geplatzt sein |
| er/sie/es | platzte | würde platzen | würde geplatzt sein |
| wir | platzten | würden platzen | würden geplatzt sein |
| ihr | platztet | würdet platzen | würdet geplatzt sein |
| sie/Sie | platzten | würden platzen | würden geplatzt sein |
Imperative
| 2p | platzt |
| 2s | platz |