passen
verb · /ˈpasən/ ·Etymology
Borrowed from French passer, intermediated and influenced by Dutch passen. Compare the noun Pass. From Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Pass + -en, a 20th century borrowing from English pass. Same root as Etymology 1.
Translation
-
to fit
intransitive, weak
Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
Deine Schuhe passen nicht zum Anzug.
Your shoes do not go with the suit.
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.
Fish and red wine don't go together.
- to pass (to move the ball or puck to a teammate) intransitive, weak
- ballpark source:freedict-eng-deu-dictd
- conform source:wikdict-en-de-stardict
- ballpark source:dictcc-tuchemnitz-de-en
- to suit, to be suitable for intransitive, weak
- to go with (to correspond or fit well with, to match) intransitive, weak
- to pass intransitive, weak
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | passe | passte | habe gepasst | hatte gepasst | werde passen | werde gepasst haben |
| du | passt | passtest | hast gepasst | hattest gepasst | wirst passen | wirst gepasst haben |
| er/sie/es | passt | passte | hat gepasst | hatte gepasst | wird passen | wird gepasst haben |
| wir | passen | passten | haben gepasst | hatten gepasst | werden passen | werden gepasst haben |
| ihr | passt | passtet | habt gepasst | hattet gepasst | werdet passen | werdet gepasst haben |
| sie/Sie | passen | passten | haben gepasst | hatten gepasst | werden passen | werden gepasst haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | passe | habe gepasst | werde passen | werde gepasst haben |
| du | passest | habest gepasst | werdest passen | werdest gepasst haben |
| er/sie/es | passe | habe gepasst | werde passen | werde gepasst haben |
| wir | passen | haben gepasst | werden passen | werden gepasst haben |
| ihr | passet | habet gepasst | werdet passen | werdet gepasst haben |
| sie/Sie | passen | haben gepasst | werden passen | werden gepasst haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | passte | würde passen | würde gepasst haben |
| du | passtest | würdest passen | würdest gepasst haben |
| er/sie/es | passte | würde passen | würde gepasst haben |
| wir | passten | würden passen | würden gepasst haben |
| ihr | passtet | würdet passen | würdet gepasst haben |
| sie/Sie | passten | würden passen | würden gepasst haben |
Imperative
| 2p | passt |
| 2s | pass |