naja
intj · /na(ː)ˈja(ː)/ ·Etymology
na + ja, literally “well, yes””.
Translation
-
well
Naja.... mein Haus ist nicht groß genug.
Well... My house isn't big enough.
Naja, das wirst du schon noch herausfinden, wenn du rübergehst. Wenn ich dir schon von Anfang an alles verrate, macht's doch übehaupt keinen Spaß.
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
- well source:wikdict-en-de-stardict
-
uh-huh, if you say so (expresses disagreement with what was said but an unwillingness to argue about it)
—Ich finde, Justin Bieber ist der größte kanadische Musiker seit Neil Young! —Naja.
—I find, Justin Bieber to be the greatest Canadian musician since Neil Young! —If you say so…