mitnehmen
verb · /ˈmɪtˌneːmən/ ·Etymology
From mit- + nehmen; cognate with Hunsrik mitnemme.
Translation
-
to take with; to carry along
class-4, strong, transitive
Du kannst es dir ansehen, aber du kannst es nicht mitnehmen.
You can see it, but you cannot take it away.
Sie können es sich ansehen, aber Sie können es nicht mitnehmen.
You can see it, but you cannot take it away.
- pick up source:wikdict-en-de-stardict
- to carry along source:dictcc-tuchemnitz-de-en
- to pick up; to keep class-4, strong, transitive
-
to take away
class-4, strong, transitive
Meine Frau hat mich verlassen und die Kinder mitgenommen.
My wife left me and took the kids away.
- to damage something; to drain or hurt someone (physically or emotionally) also, class-4, colloquial, figuratively, strong, transitive
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | nehme mit | nahm mit | habe mitgenommen | hatte mitgenommen | werde mitnehmen | werde mitgenommen haben |
| du | nimmst mit | nahmst mit | hast mitgenommen | hattest mitgenommen | wirst mitnehmen | wirst mitgenommen haben |
| er/sie/es | nimmt mit | nahm mit | hat mitgenommen | hatte mitgenommen | wird mitnehmen | wird mitgenommen haben |
| wir | nehmen mit | nahmen mit | haben mitgenommen | hatten mitgenommen | werden mitnehmen | werden mitgenommen haben |
| ihr | nehmt mit | nahmt mit | habt mitgenommen | hattet mitgenommen | werdet mitnehmen | werdet mitgenommen haben |
| sie/Sie | nehmen mit | nahmen mit | haben mitgenommen | hatten mitgenommen | werden mitnehmen | werden mitgenommen haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | nehme mit | habe mitgenommen | werde mitnehmen | werde mitgenommen haben |
| du | nehmest mit | habest mitgenommen | werdest mitnehmen | werdest mitgenommen haben |
| er/sie/es | nehme mit | habe mitgenommen | werde mitnehmen | werde mitgenommen haben |
| wir | nehmen mit | haben mitgenommen | werden mitnehmen | werden mitgenommen haben |
| ihr | nehmet mit | habet mitgenommen | werdet mitnehmen | werdet mitgenommen haben |
| sie/Sie | nehmen mit | haben mitgenommen | werden mitnehmen | werden mitgenommen haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | nähme mit | würde mitnehmen | würde mitgenommen haben |
| du | nähmest mit | würdest mitnehmen | würdest mitgenommen haben |
| er/sie/es | nähme mit | würde mitnehmen | würde mitgenommen haben |
| wir | nähmen mit | würden mitnehmen | würden mitgenommen haben |
| ihr | nähmet mit | würdet mitnehmen | würdet mitgenommen haben |
| sie/Sie | nähmen mit | würden mitnehmen | würden mitgenommen haben |
Imperative
| 2p | nehmt mit |
| 2s | nimm mit |