messen
verb · /ˈmɛsn̩/ ·Etymology
From Middle High German mezzen, from Old High German mezzen, from Proto-West Germanic *metan.
Translation
-
to measure (something) (to ascertain a quantity)
class-5, strong, transitive
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
- compete source:wikdict-en-de-stardict
-
to measure, to scrutinize (someone) (to look at judgingly)
class-5, strong, transitive
Ernst, die eine Braue emporgezogen, maß er die Gestalt des kleinen Johann mit prüfendem, ja sogar kaltem Blick.
Very serious, with one eyebrow lifted, he measured little Hanno with cold and scrutinizing glance.
- to compete class-5, reflexive, strong
-
to measure; to be a given size, height, width, length, etc.
class-5, intransitive, strong
Der Tisch misst 160 Zentimeter.
The table measures 160 centimeters.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | messe | maß | habe gemessen | hatte gemessen | werde messen | werde gemessen haben |
| du | misst | maßest | hast gemessen | hattest gemessen | wirst messen | wirst gemessen haben |
| er/sie/es | misst | maß | hat gemessen | hatte gemessen | wird messen | wird gemessen haben |
| wir | messen | maßen | haben gemessen | hatten gemessen | werden messen | werden gemessen haben |
| ihr | messt | maßt | habt gemessen | hattet gemessen | werdet messen | werdet gemessen haben |
| sie/Sie | messen | maßen | haben gemessen | hatten gemessen | werden messen | werden gemessen haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | messe | habe gemessen | werde messen | werde gemessen haben |
| du | messest | habest gemessen | werdest messen | werdest gemessen haben |
| er/sie/es | messe | habe gemessen | werde messen | werde gemessen haben |
| wir | messen | haben gemessen | werden messen | werden gemessen haben |
| ihr | messet | habet gemessen | werdet messen | werdet gemessen haben |
| sie/Sie | messen | haben gemessen | werden messen | werden gemessen haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | mäße | würde messen | würde gemessen haben |
| du | mäßest | würdest messen | würdest gemessen haben |
| er/sie/es | mäße | würde messen | würde gemessen haben |
| wir | mäßen | würden messen | würden gemessen haben |
| ihr | mäßet | würdet messen | würdet gemessen haben |
| sie/Sie | mäßen | würden messen | würden gemessen haben |
Imperative
| 2p | messt |
| 2s | miss |