löschen
verb · /ˈlœʃən/ ·Etymology
From Middle High German leschen, from Old High German lescan, from Proto-West Germanic *leskan, from Proto-Germanic *leskaną. Cognate with Dutch lessen. Borrowed from German Low German lössen, lossen, lessen, from Middle Low German lössen, which is derived from the cognate of German los (“rid; free”). Compare Dutch lossen. The form löschen is due to later association with etymology 1, unloaded goods being “deleted” from the ship’s cargo, or a delivery being crossed out in the order book. (See Deutsches Wörterbuch: “der kaufmann löscht einen schuldposten in seinem buche, durch ausstreichen”.).
Translation
-
to quench (fire, thirst, or lime)
transitive, weak
Durst löschen
to quench the thirst
Feuer löschen
to extinguish the fire
- to unload (goods from a ship) weak
- blackboard source:freedict-eng-deu-dictd
- clear source:wikdict-en-de-stardict
-
to delete, to erase (remembrance, memory, data)
transitive, weak
Daten löschen
to erase data
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | lösche | löschte | habe gelöscht | hatte gelöscht | werde löschen | werde gelöscht haben |
| du | löschst | löschtest | hast gelöscht | hattest gelöscht | wirst löschen | wirst gelöscht haben |
| er/sie/es | löscht | löschte | hat gelöscht | hatte gelöscht | wird löschen | wird gelöscht haben |
| wir | löschen | löschten | haben gelöscht | hatten gelöscht | werden löschen | werden gelöscht haben |
| ihr | löscht | löschtet | habt gelöscht | hattet gelöscht | werdet löschen | werdet gelöscht haben |
| sie/Sie | löschen | löschten | haben gelöscht | hatten gelöscht | werden löschen | werden gelöscht haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | lösche | habe gelöscht | werde löschen | werde gelöscht haben |
| du | löschest | habest gelöscht | werdest löschen | werdest gelöscht haben |
| er/sie/es | lösche | habe gelöscht | werde löschen | werde gelöscht haben |
| wir | löschen | haben gelöscht | werden löschen | werden gelöscht haben |
| ihr | löschet | habet gelöscht | werdet löschen | werdet gelöscht haben |
| sie/Sie | löschen | haben gelöscht | werden löschen | werden gelöscht haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | löschte | würde löschen | würde gelöscht haben |
| du | löschtest | würdest löschen | würdest gelöscht haben |
| er/sie/es | löschte | würde löschen | würde gelöscht haben |
| wir | löschten | würden löschen | würden gelöscht haben |
| ihr | löschtet | würdet löschen | würdet gelöscht haben |
| sie/Sie | löschten | würden löschen | würden gelöscht haben |
Imperative
| 2p | löscht |
| 2s | lösch |