lassen
verb · [ˈlasn̩] ·Etymology
From Middle High German lāzen, lān, from Old High German lāȥan, from Proto-West Germanic *lātan (“to let, allow”), from Proto-Germanic *lētaną (“to leave behind, allow”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let, leave behind”). Cognates include Bavarian låssn, Dutch laten, English let.
Translation
-
to allow; to permit; to let
class-7, participle, past, strong, transitive
lasset alle Hoffnung fahren
abandon all hope
- leave source:freedict-eng-deu-dictd
- cause source:wikdict-en-de-stardict
- to let source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
auxiliary, causative, class-7, participle, past, strong, transitive
Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen.
We had new cabinets made for the kitchen.
Hast du dir die Haare schneiden lassen?
Did you get your hair cut?
Ich ließ den Nachbarn die Blumen gießen. (active) - Ich ließ die Blumen (vom Nachbarn) gießen. (passive)
I made the neighbor water the flowers. - I had the flowers watered (by the neighbor).
-
to let remain, to leave (in a certain state)
class-7, participle, past, strong, transitive
Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen.
I prefer to leave my hair grey.
- to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something) class-7, participle, past, strong, transitive
- to cease; to desist class-7, intransitive, participle, past, strong
-
to concede (a fact) to (someone); give
class-7, ditransitive, strong
Du kannst ziemlich gut singen, das muss ich dir lassen.
You can sing pretty well, I'll have to give you that.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | lasse | ließ | habe gelassen | hatte gelassen | werde lassen | werde gelassen haben |
| du | lässt | ließest | hast gelassen | hattest gelassen | wirst lassen | wirst gelassen haben |
| er/sie/es | lässt | ließ | hat gelassen | hatte gelassen | wird lassen | wird gelassen haben |
| wir | lassen | ließen | haben gelassen | hatten gelassen | werden lassen | werden gelassen haben |
| ihr | lasst | ließt | habt gelassen | hattet gelassen | werdet lassen | werdet gelassen haben |
| sie/Sie | lassen | ließen | haben gelassen | hatten gelassen | werden lassen | werden gelassen haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | lasse | habe gelassen | werde lassen | werde gelassen haben |
| du | lassest | habest gelassen | werdest lassen | werdest gelassen haben |
| er/sie/es | lasse | habe gelassen | werde lassen | werde gelassen haben |
| wir | lassen | haben gelassen | werden lassen | werden gelassen haben |
| ihr | lasset | habet gelassen | werdet lassen | werdet gelassen haben |
| sie/Sie | lassen | haben gelassen | werden lassen | werden gelassen haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | ließe | würde lassen | würde gelassen haben |
| du | ließest | würdest lassen | würdest gelassen haben |
| er/sie/es | ließe | würde lassen | würde gelassen haben |
| wir | ließen | würden lassen | würden gelassen haben |
| ihr | ließet | würdet lassen | würdet gelassen haben |
| sie/Sie | ließen | würden lassen | würden gelassen haben |
Imperative
| 2p | lasst |
| 2s | lass |