kümmern
verb · /ˈkʏ.mɐn/ ·Etymology
From Middle High German kumbern, derived from the noun kumber, probably from Old French *combre (“obstruction, barrier”), itself probably from Gaulish. See Kummer for more. Cognate with Hunsrik kimmre, Luxembourgish këmmeren and Dutch kommer.
Translation
-
to take care, to look after
reflexive, weak
Wer kümmert sich um die Ausbildung der Lehrlinge?
Who takes care of training the interns?
Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.
You should take care of your sick mother.
Ihr braucht euch um diese Tatsache nicht zu kümmern.
You need not take account of the fact.
- attend source:wikdict-en-de-stardict
- to grieve, to afflict, to trouble, to concern transitive, weak
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kümmre | kümmerte | habe gekümmert | hatte gekümmert | werde kümmern | werde gekümmert haben |
| du | kümmerst | kümmertest | hast gekümmert | hattest gekümmert | wirst kümmern | wirst gekümmert haben |
| er/sie/es | kümmert | kümmerte | hat gekümmert | hatte gekümmert | wird kümmern | wird gekümmert haben |
| wir | kümmern | kümmerten | haben gekümmert | hatten gekümmert | werden kümmern | werden gekümmert haben |
| ihr | kümmert | kümmertet | habt gekümmert | hattet gekümmert | werdet kümmern | werdet gekümmert haben |
| sie/Sie | kümmern | kümmerten | haben gekümmert | hatten gekümmert | werden kümmern | werden gekümmert haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | kümmere | habe gekümmert | werde kümmern | werde gekümmert haben |
| du | kümmerest | habest gekümmert | werdest kümmern | werdest gekümmert haben |
| er/sie/es | kümmere | habe gekümmert | werde kümmern | werde gekümmert haben |
| wir | kümmern | haben gekümmert | werden kümmern | werden gekümmert haben |
| ihr | kümmeret | habet gekümmert | werdet kümmern | werdet gekümmert haben |
| sie/Sie | kümmern | haben gekümmert | werden kümmern | werden gekümmert haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | kümmerte | würde kümmern | würde gekümmert haben |
| du | kümmertest | würdest kümmern | würdest gekümmert haben |
| er/sie/es | kümmerte | würde kümmern | würde gekümmert haben |
| wir | kümmerten | würden kümmern | würden gekümmert haben |
| ihr | kümmertet | würdet kümmern | würdet gekümmert haben |
| sie/Sie | kümmerten | würden kümmern | würden gekümmert haben |
Imperative
| 2p | kümmert |
| 2s | kümmre |