hängen
verb · /ˈhɛŋən/ ·Etymology
From Middle High German hengen, that is “verb 3” in etymology 1. See above.
Translation
-
to hang, to be suspended
class-7, intransitive, irregular, strong
Der Apfel hängt am Baum.
The apple hangs on the tree.
-
to hang, to suspend
transitive, weak
Ich habe meine Jacke an die Garderobe gehängt.
I’ve hung my jacket on the hallstand.
- break down source:wikdict-en-de-stardict
- to hang source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to be attached to; to be fond of; to be devoted to; to cling to
class-7, figuratively, intransitive, irregular, strong
Er hängt sehr an seiner Schwester.
He is very attached to his sister.
-
to hang, to execute by hanging
transitive, weak
Wenn er verurteilt wird, hängen sie ihn.
If he’s convicted, they’re going to hang him.
-
to depend
class-7, figuratively, informal, intransitive, irregular, strong
Es hängt alles daran, wie du dich entscheidest.
It all depends on what decision you take.
-
to hang on to; to follow
figuratively, reflexive, weak
Häng dich an deine Schwester, die weiß Bescheid.
Hang on to your sister, she knows how things work.
-
to hang, to suspend
class-7, colloquial, irregular, strong, transitive
Ich hab meine Jacke an die Garderobe gehangen.
I’ve hung my jacket on the hallstand.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | hänge | hing hängte | habe gehangen habe gehängt | hatte gehangen hatte gehängt | werde hängen | werde gehangen haben werde gehängt haben |
| du | hängst | hingst hängtest | hast gehangen hast gehängt | hattest gehangen hattest gehängt | wirst hängen | wirst gehangen haben wirst gehängt haben |
| er/sie/es | hängt | hing hängte | hat gehangen hat gehängt | hatte gehangen hatte gehängt | wird hängen | wird gehangen haben wird gehängt haben |
| wir | hängen | hingen hängten | haben gehangen haben gehängt | hatten gehangen hatten gehängt | werden hängen | werden gehangen haben werden gehängt haben |
| ihr | hängt | hingt hängtet | habt gehangen habt gehängt | hattet gehangen hattet gehängt | werdet hängen | werdet gehangen haben werdet gehängt haben |
| sie/Sie | hängen | hingen hängten | haben gehangen haben gehängt | hatten gehangen hatten gehängt | werden hängen | werden gehangen haben werden gehängt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | hänge | habe gehangen habe gehängt | werde hängen | werde gehangen haben werde gehängt haben |
| du | hängest | habest gehangen habest gehängt | werdest hängen | werdest gehangen haben werdest gehängt haben |
| er/sie/es | hänge | habe gehangen habe gehängt | werde hängen | werde gehangen haben werde gehängt haben |
| wir | hängen | haben gehangen haben gehängt | werden hängen | werden gehangen haben werden gehängt haben |
| ihr | hänget | habet gehangen habet gehängt | werdet hängen | werdet gehangen haben werdet gehängt haben |
| sie/Sie | hängen | haben gehangen haben gehängt | werden hängen | werden gehangen haben werden gehängt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | hinge hängte | würde hängen | würde gehangen haben würde gehängt haben |
| du | hingest hängtest | würdest hängen | würdest gehangen haben würdest gehängt haben |
| er/sie/es | hinge hängte | würde hängen | würde gehangen haben würde gehängt haben |
| wir | hingen hängten | würden hängen | würden gehangen haben würden gehängt haben |
| ihr | hinget hängtet | würdet hängen | würdet gehangen haben würdet gehängt haben |
| sie/Sie | hingen hängten | würden hängen | würden gehangen haben würden gehängt haben |
Imperative
| 2p | hängt |
| 2s | häng |