hoffen
verb · /ˈhɔfən/ ·Etymology
From Middle High German hoffen (12th c.), from northern Old High German *hoffōn, from Proto-West Germanic *hopōn. It is uncertain whether the (unattested but probable) Old High German form was inherited or rather borrowed from Old Dutch hopon with implementation of the High German consonantism (which was then still entirely predictable). In fact, some scholars consider that all continental forms go back to Old English hopian, introduced as a religious term by Anglo-Saxon missionaries. The word was at any rate absent from Upper German, where it only established itself in later Middle High German, gradually displacing the now obsolete gedingen. See English hope for more.
Translation
-
to hope
intransitive, weak
Ich hoffe auf eine vollständige Heilung.
I hope for a complete cure.
Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
- ween source:freedict-eng-deu-dictd
- aspire source:wikdict-en-de-stardict
- to hope source:dictcc-tuchemnitz-de-en
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | hoffe | hoffte | habe gehofft | hatte gehofft | werde hoffen | werde gehofft haben |
| du | hoffst | hofftest | hast gehofft | hattest gehofft | wirst hoffen | wirst gehofft haben |
| er/sie/es | hofft | hoffte | hat gehofft | hatte gehofft | wird hoffen | wird gehofft haben |
| wir | hoffen | hofften | haben gehofft | hatten gehofft | werden hoffen | werden gehofft haben |
| ihr | hofft | hofftet | habt gehofft | hattet gehofft | werdet hoffen | werdet gehofft haben |
| sie/Sie | hoffen | hofften | haben gehofft | hatten gehofft | werden hoffen | werden gehofft haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | hoffe | habe gehofft | werde hoffen | werde gehofft haben |
| du | hoffest | habest gehofft | werdest hoffen | werdest gehofft haben |
| er/sie/es | hoffe | habe gehofft | werde hoffen | werde gehofft haben |
| wir | hoffen | haben gehofft | werden hoffen | werden gehofft haben |
| ihr | hoffet | habet gehofft | werdet hoffen | werdet gehofft haben |
| sie/Sie | hoffen | haben gehofft | werden hoffen | werden gehofft haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | hoffte | würde hoffen | würde gehofft haben |
| du | hofftest | würdest hoffen | würdest gehofft haben |
| er/sie/es | hoffte | würde hoffen | würde gehofft haben |
| wir | hofften | würden hoffen | würden gehofft haben |
| ihr | hofftet | würdet hoffen | würdet gehofft haben |
| sie/Sie | hofften | würden hoffen | würden gehofft haben |
Imperative
| 2p | hofft |
| 2s | hoff |