GermanDict
Sign Up Sign In

hinter

prep · /ˈhɪntɐ/ ·
Etymology

From Old High German hintar, from Proto-Germanic *hinder.

Translation

  1. behind, after

    Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...

    I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

    Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.

    Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.

    Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.

    The robbers fell on him from behind the trees.

  2. after source:wikdict-en-de-stardict
  3. after (in pursuit of)
  4. beyond (further away than)

hinter

adv · /ˈhɪntɐ/ ·
Etymology

From Old High German hintar, from Proto-Germanic *hinder.

Translation

  1. over; to some place fairly nearby colloquial, regional

    Ich geh mal hinter und seh nach.

    I'm going over to check.

  2. behind source:wikdict-en-de-stardict

hinter

adj ·

Translation

  1. after source:freedict-eng-deu-dictd
  2. hinder source:wikdict-en-de-stardict
  3. behind; after source:dictcc-tuchemnitz-de-en