heilen
verb · /ˈhaɪ̯lən/ ·Etymology
From Middle High German heilen, from Old High German heilen, from Proto-West Germanic *hailijan (“to heal, make whole, save”). See there for more cognates.
Translation
-
to heal (an injury, sickness, etc.)
transitive, weak
Die Zeit heilt alle Wunden.
Time heals all wounds.
Der Arzt kann deinen Sohn von dieser Krankheit heilen.
The doctor can cure your son of the disease.
- heal source:freedict-eng-deu-dictd
- cure source:wikdict-en-de-stardict
- to heal; to heal up source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to become healed
intransitive, weak
Die Verletzungen heilen schnell.
The injuries are healing quickly.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | heile | heilte | habe geheilt | hatte geheilt | werde heilen | werde geheilt haben |
| du | heilst | heiltest | hast geheilt | hattest geheilt | wirst heilen | wirst geheilt haben |
| er/sie/es | heilt | heilte | hat geheilt | hatte geheilt | wird heilen | wird geheilt haben |
| wir | heilen | heilten | haben geheilt | hatten geheilt | werden heilen | werden geheilt haben |
| ihr | heilt | heiltet | habt geheilt | hattet geheilt | werdet heilen | werdet geheilt haben |
| sie/Sie | heilen | heilten | haben geheilt | hatten geheilt | werden heilen | werden geheilt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | heile | habe geheilt | werde heilen | werde geheilt haben |
| du | heilest | habest geheilt | werdest heilen | werdest geheilt haben |
| er/sie/es | heile | habe geheilt | werde heilen | werde geheilt haben |
| wir | heilen | haben geheilt | werden heilen | werden geheilt haben |
| ihr | heilet | habet geheilt | werdet heilen | werdet geheilt haben |
| sie/Sie | heilen | haben geheilt | werden heilen | werden geheilt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | heilte | würde heilen | würde geheilt haben |
| du | heiltest | würdest heilen | würdest geheilt haben |
| er/sie/es | heilte | würde heilen | würde geheilt haben |
| wir | heilten | würden heilen | würden geheilt haben |
| ihr | heiltet | würdet heilen | würdet geheilt haben |
| sie/Sie | heilten | würden heilen | würden geheilt haben |
Imperative
| 2p | heilt |
| 2s | heil |