haben
verb · /ˈhaːbən/ ·Etymology
From Middle High German haben, from Old High German habēn (akin to Old Saxon hebbian, Old Norse hafa (Swedish hava/ha), Old Frisian habba, Gothic 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban), Old English habban), from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kap- (“to grasp”). Cognates include Bavarian håbn, Yiddish האָבן (hobn), Dutch hebben, English have, Danish have.
Translation
-
forms the perfect aspect (have)
auxiliary, irregular
Das habe ich nicht gesagt.
I haven't said that.
- entertain source:freedict-eng-deu-dictd
- have source:wikdict-en-de-stardict
- to hold; to have ; to own; to possess sth. ; to have possession of sth. source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
irregular, transitive
Ich habe ein Auto.
I own a car.
Sie hat braune Haare.
She has got brown hair.
-
to have; to hold (to contain within itself/oneself)
irregular, transitive
Glaub und hab keine Angst.
Believe and don't be afraid
- to have, get (to obtain, acquire) irregular, transitive
- to get (to receive) irregular, transitive
-
to have (to be scheduled to attend)
irregular, transitive
Morgen Nachmittag habe ich eine Vorlesung.
I've got a lecture tomorrow afternoon.
-
to have (to be afflicted with, suffer from)
irregular, transitive
Er hat Krebs.
He has cancer.
-
to contain, be composed of, equal
irregular, transitive
Ein Meter hat 100 Zentimeter.
There are 100 centimetres in one metre.
-
there be, there is, there are
impersonal, irregular, regional
Es hat zwei Bücher.
There are two books.
-
to make a fuss
colloquial, irregular, reflexive
Hab dich nicht so!
Don't make such a fuss!
-
to be occupied with, to like, to be into
colloquial, irregular
Ich hab's nich so mit Hunden.
I'm not a great fan of dogs.
-
to talk
colloquial, irregular, regional
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin.
We've just been talking about you and your girlfriend.
-
to have to, must [with zu (+ infinitive) ‘do something’] (especially regarding expectations by authority, at the threat of severe disapproval or consequences)
irregular
Er hat sich zu benehmen.
He has to behave himself.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | habe | hatte | habe gehabt | hatte gehabt | werde haben | werde gehabt haben |
| du | hast | hattest | hast gehabt | hattest gehabt | wirst haben | wirst gehabt haben |
| er/sie/es | hat | hatte | hat gehabt | hatte gehabt | wird haben | wird gehabt haben |
| wir | haben | hatten | haben gehabt | hatten gehabt | werden haben | werden gehabt haben |
| ihr | habt | hattet | habt gehabt | hattet gehabt | werdet haben | werdet gehabt haben |
| sie/Sie | haben | hatten | haben gehabt | hatten gehabt | werden haben | werden gehabt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | habe | habe gehabt | werde haben | werde gehabt haben |
| du | habest | habest gehabt | werdest haben | werdest gehabt haben |
| er/sie/es | habe | habe gehabt | werde haben | werde gehabt haben |
| wir | haben | haben gehabt | werden haben | werden gehabt haben |
| ihr | habet | habet gehabt | werdet haben | werdet gehabt haben |
| sie/Sie | haben | haben gehabt | werden haben | werden gehabt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | hätte | würde haben | würde gehabt haben |
| du | hättest | würdest haben | würdest gehabt haben |
| er/sie/es | hätte | würde haben | würde gehabt haben |
| wir | hätten | würden haben | würden gehabt haben |
| ihr | hättet | würdet haben | würdet gehabt haben |
| sie/Sie | hätten | würden haben | würden gehabt haben |
Imperative
| 2p | habt |
| 2s | hab |