gleichen
verb · /ˈɡlaɪ̯çən/ ·Etymology
From Middle High German gelīchen, from Old High German gilīhhon, from Proto-Germanic *galīkōną.
Translation
-
to be like, to equal to, to resemble
class-1, strong
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
We are cut from the same cloth.
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
We are two of a kind.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
- resemble source:wikdict-en-de-stardict
- to parallel sth source:dictcc-tuchemnitz-de-en
- to be alike class-1, reflexive, strong
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | gleiche | glich | habe geglichen | hatte geglichen | werde gleichen | werde geglichen haben |
| du | gleichst | glichst | hast geglichen | hattest geglichen | wirst gleichen | wirst geglichen haben |
| er/sie/es | gleicht | glich | hat geglichen | hatte geglichen | wird gleichen | wird geglichen haben |
| wir | gleichen | glichen | haben geglichen | hatten geglichen | werden gleichen | werden geglichen haben |
| ihr | gleicht | glicht | habt geglichen | hattet geglichen | werdet gleichen | werdet geglichen haben |
| sie/Sie | gleichen | glichen | haben geglichen | hatten geglichen | werden gleichen | werden geglichen haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | gleiche | habe geglichen | werde gleichen | werde geglichen haben |
| du | gleichest | habest geglichen | werdest gleichen | werdest geglichen haben |
| er/sie/es | gleiche | habe geglichen | werde gleichen | werde geglichen haben |
| wir | gleichen | haben geglichen | werden gleichen | werden geglichen haben |
| ihr | gleichet | habet geglichen | werdet gleichen | werdet geglichen haben |
| sie/Sie | gleichen | haben geglichen | werden gleichen | werden geglichen haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | gliche | würde gleichen | würde geglichen haben |
| du | glichest | würdest gleichen | würdest geglichen haben |
| er/sie/es | gliche | würde gleichen | würde geglichen haben |
| wir | glichen | würden gleichen | würden geglichen haben |
| ihr | glichet | würdet gleichen | würdet geglichen haben |
| sie/Sie | glichen | würden gleichen | würden geglichen haben |
Imperative
| 2p | gleicht |
| 2s | gleich |