geraten
verb · /ɡəˈʁaːtn̩/ ·Etymology
From Middle High German gerāten, from Old High German girātan (“to counsel, decide, turn towards, take care of”), from Proto-West Germanic *garādan, from Proto-Germanic *garēdaną (“to have a plan for, take forethought of, purpose, intend, aim at”), equivalent to ge- + raten. Cognate with Middle Low German gerâden, Dutch geraden (“to form an assumption, guess”), Middle English ireden (“to counsel, advise, teach, help, provide”), Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (garēdan, “to provide for, intend”). From Middle High German gerāten, equivalent to ge- + raten. Cognate with Middle Low German gerâden. See the etymology of the corresponding lemma form.
Translation
-
to turn out, succeed
class-7, intransitive, strong
Manchmal geraten Hockeyspieler so miteinander in Rage, dass es zu tätlichen Auseinandersetzungen kommt.
Sometimes hockey players get so competitive that fights break out.
- past participle of raten (“to advise, to recommend, to guess”) form-of, participle, past
- advisable source:freedict-eng-deu-dictd
- succeed source:wikdict-en-de-stardict
- advisable source:dictcc-tuchemnitz-de-en
- to thrive class-7, intransitive, strong
- to come (across, by); to fall (upon) class-7, intransitive, strong
-
to get (into); to fall (into); to come (to); to fly (into)
class-7, figuratively, intransitive, strong
Er gerät so leicht ins Weinen, das Jungchen, und kann dann lange nicht aufhören …
He weeps so easy, poor little lad, and it is so hard for him to stop.
Drei Jahre nach Ausbruch der Finanzkrise mehren sich die Spannungen zwischen den Industrienationen, der freie Welthandel gerät unter Druck.
Three years after the outbreak of the financial crisis, the tensions between the industrial nations are increasing, global free trade is coming under pressure.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | gerate | geriet | bin geraten | war geraten | werde geraten | werde geraten sein |
| du | gerätst | gerietest | bist geraten | warst geraten | wirst geraten | wirst geraten sein |
| er/sie/es | gerät | geriet | ist geraten | war geraten | wird geraten | wird geraten sein |
| wir | geraten | gerieten | sind geraten | waren geraten | werden geraten | werden geraten sein |
| ihr | geratet | gerietet | seid geraten | wart geraten | werdet geraten | werdet geraten sein |
| sie/Sie | geraten | gerieten | sind geraten | waren geraten | werden geraten | werden geraten sein |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | gerate | sei geraten | werde geraten | werde geraten sein |
| du | geratest | seist geraten | werdest geraten | werdest geraten sein |
| er/sie/es | gerate | sei geraten | werde geraten | werde geraten sein |
| wir | geraten | seien geraten | werden geraten | werden geraten sein |
| ihr | geratet | seiet geraten | werdet geraten | werdet geraten sein |
| sie/Sie | geraten | seien geraten | werden geraten | werden geraten sein |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | geriete | würde geraten | würde geraten sein |
| du | gerietest | würdest geraten | würdest geraten sein |
| er/sie/es | geriete | würde geraten | würde geraten sein |
| wir | gerieten | würden geraten | würden geraten sein |
| ihr | gerietet | würdet geraten | würdet geraten sein |
| sie/Sie | gerieten | würden geraten | würden geraten sein |
Imperative
| 2p | geratet |
| 2s | gerat |