genügen
verb · /ɡəˈnyː.ɡn̩/ ·Etymology
From Middle High German genüegen, from Old High German ginuogen, from Proto-West Germanic *ganōgijan, from Proto-Germanic *ganōgijaną, from the adjective Proto-Germanic *ganōgaz (“enough, sufficient”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₂nóḱe (“he has reached, attained”), perfective of *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Dutch genoegen, Icelandic nægja and Norwegian Nynorsk nøye.
Translation
-
to suffice, to be enough
intransitive, weak
Wenige Regeln genügen für ein funktionierendes Spiel.
Few rules are enough for a functioning game.
Das wird vorerst genügen.
This will do for the time being.
Diese Ausrede wird nicht genügen.
That excuse will not do.
- conform source:wikdict-en-de-stardict
- to suffice source:dictcc-tuchemnitz-de-en
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | genüge | genügte | habe genügt | hatte genügt | werde genügen | werde genügt haben |
| du | genügst | genügtest | hast genügt | hattest genügt | wirst genügen | wirst genügt haben |
| er/sie/es | genügt | genügte | hat genügt | hatte genügt | wird genügen | wird genügt haben |
| wir | genügen | genügten | haben genügt | hatten genügt | werden genügen | werden genügt haben |
| ihr | genügt | genügtet | habt genügt | hattet genügt | werdet genügen | werdet genügt haben |
| sie/Sie | genügen | genügten | haben genügt | hatten genügt | werden genügen | werden genügt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | genüge | habe genügt | werde genügen | werde genügt haben |
| du | genügest | habest genügt | werdest genügen | werdest genügt haben |
| er/sie/es | genüge | habe genügt | werde genügen | werde genügt haben |
| wir | genügen | haben genügt | werden genügen | werden genügt haben |
| ihr | genüget | habet genügt | werdet genügen | werdet genügt haben |
| sie/Sie | genügen | haben genügt | werden genügen | werden genügt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | genügte | würde genügen | würde genügt haben |
| du | genügtest | würdest genügen | würdest genügt haben |
| er/sie/es | genügte | würde genügen | würde genügt haben |
| wir | genügten | würden genügen | würden genügt haben |
| ihr | genügtet | würdet genügen | würdet genügt haben |
| sie/Sie | genügten | würden genügen | würden genügt haben |
Imperative
| 2p | genügt |
| 2s | genüg |