festlegen
verb · /ˈfɛstleːɡn̩/ ·Etymology
fest- + legen.
Translation
-
to set, to determine
weak
Das Gesetz legt unter anderem fest, dass die Regierung eine Bank im Falle ihrer drohenden Pleite geordnet abwickeln kann.
The law determines among other things that the government can wind up a bank in an orderly fashion in case of its impending bankruptcy.
Warum würdest du das nicht im Vertrag festlegen?
Why wouldn't you stipulate that in the contract?
- assign source:freedict-eng-deu-dictd
- appoint source:wikdict-en-de-stardict
- to define source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to commit oneself to… (sich auf … festlegen )
reflexive, weak
Wir müssen uns auf dieses Projekt festlegen.
We must commit ourselves to this project.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | lege fest | legte fest | habe festgelegt | hatte festgelegt | werde festlegen | werde festgelegt haben |
| du | legst fest | legtest fest | hast festgelegt | hattest festgelegt | wirst festlegen | wirst festgelegt haben |
| er/sie/es | legt fest | legte fest | hat festgelegt | hatte festgelegt | wird festlegen | wird festgelegt haben |
| wir | legen fest | legten fest | haben festgelegt | hatten festgelegt | werden festlegen | werden festgelegt haben |
| ihr | legt fest | legtet fest | habt festgelegt | hattet festgelegt | werdet festlegen | werdet festgelegt haben |
| sie/Sie | legen fest | legten fest | haben festgelegt | hatten festgelegt | werden festlegen | werden festgelegt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | lege fest | habe festgelegt | werde festlegen | werde festgelegt haben |
| du | legest fest | habest festgelegt | werdest festlegen | werdest festgelegt haben |
| er/sie/es | lege fest | habe festgelegt | werde festlegen | werde festgelegt haben |
| wir | legen fest | haben festgelegt | werden festlegen | werden festgelegt haben |
| ihr | leget fest | habet festgelegt | werdet festlegen | werdet festgelegt haben |
| sie/Sie | legen fest | haben festgelegt | werden festlegen | werden festgelegt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | legte fest | würde festlegen | würde festgelegt haben |
| du | legtest fest | würdest festlegen | würdest festgelegt haben |
| er/sie/es | legte fest | würde festlegen | würde festgelegt haben |
| wir | legten fest | würden festlegen | würden festgelegt haben |
| ihr | legtet fest | würdet festlegen | würdet festgelegt haben |
| sie/Sie | legten fest | würden festlegen | würden festgelegt haben |
Imperative
| 2p | legt fest |
| 2s | leg fest |