GermanDict
Sign Up Sign In

fertig

adj · /ˈfɛrtɪç/ ·
Etymology

From Middle High German fertec, from Old High German fartīg, from the noun fart (“journey”). Cognate with Dutch vaardig, Low German fardig, Old English fierd (“expedition, campaign”).

Translation

  1. ready for use; done; fully prepared

    Der Kaffee ist fertig.

    The coffee’s ready.

  2. all in source:freedict-eng-deu-dictd
  3. bushed source:wikdict-en-de-stardict
  4. beat source:dictcc-tuchemnitz-de-en
  5. done; finished; complete

    Die Arbeit ist fertig.

    The work is done.

  6. finished; over informal

    Ist das Spiel schon fertig?

    Is the game over already?

  7. ready to start; fully prepared

    Ich bin fertig zum Laufen.

    I’m ready for running.

  8. done; having finished

    Ich bin fertig mit dem Laufen.

    I’m done (with) running.

  9. exhausted; beat; bushed informal

    Ich bin total fertig.

    I’m totally beat.

    Überhaupt ist die ganze Party leer geworden, und überall liegen irgendwelche Leute in den Ecken herum und starren in die Luft und rauchen Zigaretten und sehen dabei extrem fertig aus.