fallen
verb · /ˈfalən/ ·Etymology
From Middle High German vallen, from Old High German fallan, from Proto-West Germanic *fallan, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *pōl-. Akin to Bavarian foin, Low German fallen, Dutch vallen, English fall, Danish falde, Dutch falla.
Translation
-
to fall; to drop
class-7, intransitive, strong
Das Programm fiel ihr aus der Hand.
The programme fell from her hand.
Der Regen fiel wie aus Eimern.
It rained cats and dogs. (literally: 'The rain fell as if out of buckets.')
Sie fiel zu Boden.
She fell to the floor.
- decrease source:freedict-eng-deu-dictd
- break into source:wikdict-en-de-stardict
-
to die; to fall in battle; to die in battle; to be killed in action
class-7, intransitive, strong
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 31
On a patrolling ride, for which he had volunteered, the oldest of the grandchildren had died. Rested now far away in enemy country.
-
to fall, to collapse, to be overthrown.
class-7, intransitive, strong
Das Römische Reich fiel auf Grund der Völkerwanderung.
The Roman Empire was overthrown by the consequences of the Migration period.
-
to become lower, to decrease, to decline
class-7, intransitive, strong
Zur Zeit der Finanzkrise fielen viele Aktienkurse um zahlreiche Prozentpunkte.
During the banking scandal many stock prices decreased by a large percentage.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | falle | fiel | bin gefallen | war gefallen | werde fallen | werde gefallen sein |
| du | fällst | fielst | bist gefallen | warst gefallen | wirst fallen | wirst gefallen sein |
| er/sie/es | fällt | fiel | ist gefallen | war gefallen | wird fallen | wird gefallen sein |
| wir | fallen | fielen | sind gefallen | waren gefallen | werden fallen | werden gefallen sein |
| ihr | fallt | fielt | seid gefallen | wart gefallen | werdet fallen | werdet gefallen sein |
| sie/Sie | fallen | fielen | sind gefallen | waren gefallen | werden fallen | werden gefallen sein |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | falle | sei gefallen | werde fallen | werde gefallen sein |
| du | fallest | seist gefallen | werdest fallen | werdest gefallen sein |
| er/sie/es | falle | sei gefallen | werde fallen | werde gefallen sein |
| wir | fallen | seien gefallen | werden fallen | werden gefallen sein |
| ihr | fallet | seiet gefallen | werdet fallen | werdet gefallen sein |
| sie/Sie | fallen | seien gefallen | werden fallen | werden gefallen sein |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | fiele | würde fallen | würde gefallen sein |
| du | fielest | würdest fallen | würdest gefallen sein |
| er/sie/es | fiele | würde fallen | würde gefallen sein |
| wir | fielen | würden fallen | würden gefallen sein |
| ihr | fielet | würdet fallen | würdet gefallen sein |
| sie/Sie | fielen | würden fallen | würden gefallen sein |
Imperative
| 2p | fallt |
| 2s | fall |