eröffnen
verb · /ʔɛɐ̯ˈʔœfnən/ ·Etymology
From Middle High German eroffenen, from Old High German iroffanōn. Equivalent to er- + öffnen.
Translation
-
to open (to the public)
transitive, weak
Die neue Galerie eröffnet am Montag.
The new gallery opens on Monday.
Zwei Straßen weiter hat ein neuer Italiener eröffnet.
A new Italian restaurant has opened two streets down.
- establish source:wikdict-en-de-stardict
-
to open, begin, commence an event (usually with many participants)
transitive, weak
Die Sitzung ist eröffnet.
The meeting is now in session.
Die Polizei eröffnete das Feuer.
The police opened fire.
-
to open (also figuratively) thus far as to become accessible or available, to open up
ambitransitive, weak
Es war schon im Winter und die Türe auswendig mit Tuch behangen; Antons Vater eröffnete sie.
It was winter already and the door draped from the outside with cloth. Anthony’s father opened it.
Die Möglichkeit einer neuen, und zwar einer journalistischen Laufbahn, schien sich ihm zu eröffnen.
The possibility of a new, namely a journalistic career, seemed to open up to him.
- to inform about something (often something unexpected) transitive, weak
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | eröffne | eröffnete | habe eröffnet | hatte eröffnet | werde eröffnen | werde eröffnet haben |
| du | eröffnest | eröffnetest | hast eröffnet | hattest eröffnet | wirst eröffnen | wirst eröffnet haben |
| er/sie/es | eröffnet | eröffnete | hat eröffnet | hatte eröffnet | wird eröffnen | wird eröffnet haben |
| wir | eröffnen | eröffneten | haben eröffnet | hatten eröffnet | werden eröffnen | werden eröffnet haben |
| ihr | eröffnet | eröffnetet | habt eröffnet | hattet eröffnet | werdet eröffnen | werdet eröffnet haben |
| sie/Sie | eröffnen | eröffneten | haben eröffnet | hatten eröffnet | werden eröffnen | werden eröffnet haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | eröffne | habe eröffnet | werde eröffnen | werde eröffnet haben |
| du | eröffnest | habest eröffnet | werdest eröffnen | werdest eröffnet haben |
| er/sie/es | eröffne | habe eröffnet | werde eröffnen | werde eröffnet haben |
| wir | eröffnen | haben eröffnet | werden eröffnen | werden eröffnet haben |
| ihr | eröffnet | habet eröffnet | werdet eröffnen | werdet eröffnet haben |
| sie/Sie | eröffnen | haben eröffnet | werden eröffnen | werden eröffnet haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | eröffnete | würde eröffnen | würde eröffnet haben |
| du | eröffnetest | würdest eröffnen | würdest eröffnet haben |
| er/sie/es | eröffnete | würde eröffnen | würde eröffnet haben |
| wir | eröffneten | würden eröffnen | würden eröffnet haben |
| ihr | eröffnetet | würdet eröffnen | würdet eröffnet haben |
| sie/Sie | eröffneten | würden eröffnen | würden eröffnet haben |
Imperative
| 2p | eröffnet |
| 2s | eröffne |