GermanDict
Sign Up Sign In

ernst

adj · /ɛʁnst/ ·
Etymology

From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.

Translation

  1. serious, severe, grave

    Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.

    Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

    Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.

    Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.

    Wir sehen die Lage als ernst an.

    We regard the situation as serious.

  2. austere source:freedict-eng-deu-dictd
  3. demure source:wikdict-en-de-stardict

Ernst

noun · /ɛʁnst/ ·
Etymology

Nominalization of ernst.

Translation

  1. earnestness, seriousness masculine, no-plural, strong
  2. earnest source:wikdict-en-de-stardict
  3. seriousness source:dictcc-tuchemnitz-de-en
  4. a serious statement, a seriously meant action idiomatic, masculine, no-plural, strong

    Ist das dein Ernst?

    Are you serious?

    Das ist mein Ernst, wenn ich sage, dass dieser Rock zu kurz ist.

    I mean it when I say this skirt is too short.

    Aus Spaß wurde Ernst.

    What started as a bit of fun, became serious.

Declension

CaseSingular
Nominative Ernst
Accusative Ernst
Dative Ernst
Genitive Ernstes

Ernst

name · /ɛʁnst/ ·
Etymology

Nominalization of ernst.

Translation

  1. a male given name, feminine equivalent Erna, equivalent to English Ernest masculine, proper-noun, strong

    Aus Spaß wurde Ernst – und der kann jetzt laufen!

ernst

adv ·

Translation

  1. seriously source:wikdict-en-de-stardict