erklären
verb · /ɛɐ̯ˈklɛːʁən/ ·Etymology
From Middle High German erklæren. By surface analysis, er- + klären.
Translation
-
to explain, to make clear
transitive, weak
Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut.
The teacher explained the quadratic equation (to me) very well.
- adjudge source:freedict-eng-deu-dictd
- declare source:wikdict-en-de-stardict
- to profess sth. source:dictcc-tuchemnitz-de-en
-
to declare, assert
weak
Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt.
The CEO announced his retirement on Friday.
Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand.
The leaders of the two warring factions declared a cease-fire.
sich bereit erklären
to agree, be willing (to do something), literally: "to declare oneself ready"
Und letztens, vor einem Monat, hat er mir erklärt, er würde mir auch nicht mehr mit einem Pfennig aushelfen.
And recently, one month ago, he asserted to me that he would not even help me out with one penny anymore.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | erkläre | erklärte | habe erklärt | hatte erklärt | werde erklären | werde erklärt haben |
| du | erklärst | erklärtest | hast erklärt | hattest erklärt | wirst erklären | wirst erklärt haben |
| er/sie/es | erklärt | erklärte | hat erklärt | hatte erklärt | wird erklären | wird erklärt haben |
| wir | erklären | erklärten | haben erklärt | hatten erklärt | werden erklären | werden erklärt haben |
| ihr | erklärt | erklärtet | habt erklärt | hattet erklärt | werdet erklären | werdet erklärt haben |
| sie/Sie | erklären | erklärten | haben erklärt | hatten erklärt | werden erklären | werden erklärt haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | erkläre | habe erklärt | werde erklären | werde erklärt haben |
| du | erklärest | habest erklärt | werdest erklären | werdest erklärt haben |
| er/sie/es | erkläre | habe erklärt | werde erklären | werde erklärt haben |
| wir | erklären | haben erklärt | werden erklären | werden erklärt haben |
| ihr | erkläret | habet erklärt | werdet erklären | werdet erklärt haben |
| sie/Sie | erklären | haben erklärt | werden erklären | werden erklärt haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | erklärte | würde erklären | würde erklärt haben |
| du | erklärtest | würdest erklären | würdest erklärt haben |
| er/sie/es | erklärte | würde erklären | würde erklärt haben |
| wir | erklärten | würden erklären | würden erklärt haben |
| ihr | erklärtet | würdet erklären | würdet erklärt haben |
| sie/Sie | erklärten | würden erklären | würden erklärt haben |
Imperative
| 2p | erklärt |
| 2s | erklär |