erhalten
verb · /ɛʁˈhaltən/ ·Etymology
er- + halten
Translation
-
to receive (something given, sent, won, etc.)
class-7, strong, transitive
Ich habe diese Kaffeemaschine als Geschenk erhalten.
I received this coffeemaker as a gift.
Nun haben wir die offizielle Bestätigung dafür erhalten.
We have now received official confirmation of this.
- past participle of erhalten: obtained, received etc form-of, participle, past
- be given sth source:freedict-eng-deu-dictd
- keep source:wikdict-en-de-stardict
-
to receive (a rebuke, punishment, fine, prison sentence, etc.)
class-7, strong, transitive
Der Verbrecher erhielt eine Strafe von zwei Jahren.
The criminal received a two-year sentence.
-
to receive (an injury, etc.)
class-7, strong, transitive
Ich erhielt einen elektrischen Schlag, als ich die Kaffeemaschine anfasste.
I received an electrical shock when I touched the coffeemaker.
-
to receive (information, instructions, a message, etc.)
class-7, strong, transitive
Wir haben gerade eine dringende Nachricht vom Präsidenten erhalten.
We've just received an urgent message from the President.
-
to receive, to win (support, votes, an award, rights, a contract)
class-7, strong, transitive
Der Gesetzentwurf erhielt die Mehrheit der Stimmen im Senat.
The bill received the majority of votes in the Senate.
-
to maintain, to keep (in a certain state)
class-7, strong, transitive
Bis jetzt hat mich die Medizin am Leben erhalten.
So far the medicine has kept me alive.
-
to save
class-7, dated, strong, transitive
Gott erhalte den Kaiser!
God save the Emperor!
-
used to form the so-called dative-passive
auxiliary, class-7, strong
Ich erhielt einen Brief geschrieben.
I was sent a letter.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | erhalte | erhielt | habe erhalten | hatte erhalten | werde erhalten | werde erhalten haben |
| du | erhältst | erhieltest | hast erhalten | hattest erhalten | wirst erhalten | wirst erhalten haben |
| er/sie/es | erhält | erhielt | hat erhalten | hatte erhalten | wird erhalten | wird erhalten haben |
| wir | erhalten | erhielten | haben erhalten | hatten erhalten | werden erhalten | werden erhalten haben |
| ihr | erhaltet | erhieltet | habt erhalten | hattet erhalten | werdet erhalten | werdet erhalten haben |
| sie/Sie | erhalten | erhielten | haben erhalten | hatten erhalten | werden erhalten | werden erhalten haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | erhalte | habe erhalten | werde erhalten | werde erhalten haben |
| du | erhaltest | habest erhalten | werdest erhalten | werdest erhalten haben |
| er/sie/es | erhalte | habe erhalten | werde erhalten | werde erhalten haben |
| wir | erhalten | haben erhalten | werden erhalten | werden erhalten haben |
| ihr | erhaltet | habet erhalten | werdet erhalten | werdet erhalten haben |
| sie/Sie | erhalten | haben erhalten | werden erhalten | werden erhalten haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | erhielte | würde erhalten | würde erhalten haben |
| du | erhieltest | würdest erhalten | würdest erhalten haben |
| er/sie/es | erhielte | würde erhalten | würde erhalten haben |
| wir | erhielten | würden erhalten | würden erhalten haben |
| ihr | erhieltet | würdet erhalten | würdet erhalten haben |
| sie/Sie | erhielten | würden erhalten | würden erhalten haben |
Imperative
| 2p | erhaltet |
| 2s | erhalt |