GermanDict
Sign Up Sign In

eigen

adj · /ˈaɪ̯ɡən/ ·
Etymology

From Middle High German eigen, from Old High German eigan, from Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganaz, the past participle of Proto-Germanic *aiganą. Cognate with Dutch eigen, English own.

Translation

  1. own, peculiar or private to someone, idiosyncratic, proper or proprietary

    Du musst dich nur mehr bemühen, dir das Englische zu eigen zu machen.

    All you have to do is try hard to master English.

    Sie ist sehr eigen mit ihrem Essen.

    She is very particular about her food.

    Schönheit, wie sie ihr zu eigen, kommt nicht häufig vor.

    Beauty such as hers is rare.

  2. anal source:wikdict-en-de-stardict

Eigen

noun · /ˈaɪ̯ɡən/ ·
Etymology

From Middle High German eigen, from Old High German eigan, from the neuter of Proto-Germanic *aiganaz.

Translation

  1. one’s own, possession neuter, strong

    Das ist alles mein Eigen.

    All of this is my own.

  2. real estate, property archaic, historical, neuter, strong

    Es giebt eine große Zahl von Herrschaftsrechten an Grund und Boden, die vereint das volle und ungeschmälerte Eigen bilden, getrennt sich als dessen generisch nicht verschiedene Splitter darstellen. Das Eigen war also theilbar. Wurden einzelne Befugniße von ihm abgetrennt, so hörte es vielleicht nicht auf Eigen zu sein, war aber ein verändertes, gemindertes Eigen. Die abgetrennten Befugniße umgekehrt gaben ihre bisherige Natur nicht auf, sondern blieben, wie sie es gewesen, Stücke des Eigen, die nur aus ihrer bisherigen Unselbständigkeit herausgehoben waren.

Declension

CaseSingularPlural
Nominative Eigen Eigen
Accusative Eigen Eigen
Dative Eigen Eigen
Genitive Eigen Eigen

Eigen

name · /ˈaɪ̯ɡən/ ·

Translation

  1. a quarter of Bottrop, North Rhine-Westphalia, Germany definite, proper-noun, strong, usually

eigen

verb ·

Translation

  1. appropriate source:freedict-eng-deu-dictd
  2. in one's own right source:wikdict-en-de-stardict
  3. innately source:dictcc-tuchemnitz-de-en