GermanDict
Sign Up Sign In

echt

adj · /ɛçt/ ·
Etymology

From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”) and Dutch echt.

Translation

  1. authentic, genuine, true

    Die Jacke ist aus echtem Leder.

    The jacket is made of genuine leather.

    Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

  2. authentic source:freedict-eng-deu-dictd
  3. authentic source:wikdict-en-de-stardict
  4. authentic source:dictcc-tuchemnitz-de-en
  5. real; factual colloquial

    Der Film ist nah an der echten Geschichte.

    The film is close to the real story.

  6. proper

    echte Teilmenge

    proper subset

echt

adv · /ɛçt/ ·
Etymology

From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”) and Dutch echt.

Translation

  1. really; indeed colloquial

    Das war echt gut.

    That was really good.

  2. genuinely source:wikdict-en-de-stardict

echt

intj · /ɛçt/ ·
Etymology

From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”) and Dutch echt.

Translation

  1. expresses disbelief or shock at new information

    "Ich lebe erst seit 2 Jahren in Deutschland." "Echt? Du sprichst sehr gut Deutsch."

    "I've only been living in Germany for 2 years." "Really? Your German is very good."

  2. no kidding source:wikdict-en-de-stardict