binden
verb · /ˈbɪndən/ ·Etymology
From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Cognate with Low German binnen, binden, Dutch binden, English bind, Danish binde.
Translation
-
to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc.
class-3, strong, transitive
Er hat den Hund an den Zaun gebunden.
He's bound the dog to the fence.
Aus den Zweigen binde ich einen Kranz.
From the twigs I’ll bind a wreath.
ein Buch binden
to bind a book
- bind source:wikdict-en-de-stardict
-
to tie, to fasten a string etc.
class-3, strong, transitive
Ich binde mir die Schuhe.
I'm tying my shoes.
Sie hat sich einen Zopf gebunden.
She's tied her hair into a ponytail.
Er hat sich einen Schal um den Hals gebunden.
He's tied a scarf around his neck.
-
to oblige, commit, bind
class-3, strong, transitive
Mein Vertrag bindet mich.
My contract binds me.
Ich bin vertraglich gebunden.
I'm bound by a contract.
- to commit oneself, make a commitment (especially for marriage) class-3, reflexive, strong
- to make congeal, thicken, set, bond class-3, strong, transitive
- to capture; to absorb (carbon dioxide etc.) class-3, strong, transitive
- to congeal, thicken, set, bond class-3, intransitive, strong
-
to make sandhi, crasis, liaison
class-3, strong, transitive
Französische Substantive werden im Singular nicht gebunden.
There is no liaison with French singular nouns.
Conjugation
Indicative
| Present | Preterite | Perfect | Plusquamperfekt | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | binde | band | habe gebunden | hatte gebunden | werde binden | werde gebunden haben |
| du | bindest | bandest | hast gebunden | hattest gebunden | wirst binden | wirst gebunden haben |
| er/sie/es | bindet | band | hat gebunden | hatte gebunden | wird binden | wird gebunden haben |
| wir | binden | banden | haben gebunden | hatten gebunden | werden binden | werden gebunden haben |
| ihr | bindet | bandet | habt gebunden | hattet gebunden | werdet binden | werdet gebunden haben |
| sie/Sie | binden | banden | haben gebunden | hatten gebunden | werden binden | werden gebunden haben |
Subjunctive i
| Present | Perfect | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|---|
| ich | binde | habe gebunden | werde binden | werde gebunden haben |
| du | bindest | habest gebunden | werdest binden | werdest gebunden haben |
| er/sie/es | binde | habe gebunden | werde binden | werde gebunden haben |
| wir | binden | haben gebunden | werden binden | werden gebunden haben |
| ihr | bindet | habet gebunden | werdet binden | werdet gebunden haben |
| sie/Sie | binden | haben gebunden | werden binden | werden gebunden haben |
Subjunctive ii
| Present | Future i | Future ii | |
|---|---|---|---|
| ich | bände | würde binden | würde gebunden haben |
| du | bändest | würdest binden | würdest gebunden haben |
| er/sie/es | bände | würde binden | würde gebunden haben |
| wir | bänden | würden binden | würden gebunden haben |
| ihr | bändet | würdet binden | würdet gebunden haben |
| sie/Sie | bänden | würden binden | würden gebunden haben |
Imperative
| 2p | bindet |
| 2s | bind |